The students and teachers of the German Section, Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University (AMU) contributed significantly to the Translation Project conducted by Goethe-Institut, Max Mueller Bhavan, Mumbai.
The South Asian regional translation project, “Diamantenschliff: The Digital Translation Academy” focused on the translations of German literary works into the South Asian languages with special emphasis on the translation of selected works of Franz Kafka from German into various South Asian languages, including Bangla, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Sinhala, Tamil and Urdu.
Syed Salman Abbas, Assistant Professor, German Language and Literature, Department of Foreign Languages, who was the mentor for Urdu translations, moderated a lecture session on translation delivered by Dr Almuth Degener, a retired professor from the Indology Department, University of Mainz, Germany.
The current and former students of the German Section, including Mohammad Uzair, Mohammad Khalid, Sadique Khan, Mohammad Intizar, Muhammad Fahad and Syeda Alina Ali translated different works of Kafka from German into Urdu, while Mr Syed Salman Abbas contributed to and edited the Urdu translations for the website.
Dr Subair PM, Assistant Professor, made contributions as one of the translators of German texts into Malayalam.
The one-year-long project concluded with the launch of the translations on the official website of Goethe-Institut, on July 3, marking Franz Kafka’s birthday. The voice recordings of the Urdu translations are also available on the website.
Prof Muhammad Azhar, Dean of the Faculty of International Studies and Chairman of the concerned department appreciated the unique achievement of the students and faculty members of the department and congratulated them for their outreach.
source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Education> Latest News / by Radiance News Bureau / July 31st, 2024
Prof. Rubi Anjum, Department of Tahaffuzi Wa Samaji Tib, Faculty of Unani Medicine, Aligarh Muslim University has been appointed as the Chairperson of the concerned department, for a period of three years, with effect from July 1, 2024.
Prof Anjum, engaged in teaching and research for over the last 16 years, has authored two books and published more than 70 research papers in journals of national and international repute. Besides this, she has attended more than 70 national and international conferences and seminars and presented papers on myriad topics.
She received an Award of Appreciation at a World Health Day event held at Jawahar Lal Nehru Stadium, New Delhi on April 3, 2016, for her role in creating awareness about diabetes.
source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Latest News> Report / by Radiance News Bureau / June 30th, 2024
Kahkasha Parveen, a resident of Baganshahi Road No. 7 under Azadnagar Police Station in Mango, has been felicitated for achieving a perfect score of 720 out of 720 in the NEET examination. The accolades poured in at a prestigious ceremony organized by Jamaat-e-Islami Hind Jamshedpur in Azadnagar’s conference hall.
The event, graced by Dr. Arifa Khursheed, a distinguished specialist in women’s health, saw Kahkasha Parveen lauded for her remarkable dedication and perseverance in pursuing a career in medicine. Dr. Khursheed emphasized the challenges Kahkasha overcame, noting that her achievement reflects both her academic excellence and personal resilience.
Kahkasha, a source of immense pride for her community in Baganshahi, was joined by others including Tasneem, Kulsum Anwar, Mahrukh Parveen, and Rimsha Ara, who were also recognized for their contributions to society.
Prof. Anjum Ara, representing the Women’s Wing of Jamaat-e-Islami Hind Jharkhand, highlighted the solidarity and support extended to Kahkasha during her academic journey, underscoring the community’s unwavering unity in difficult times.
The ceremony, overseen by Amaan Sadiq, included expressions of gratitude by Shahnavaz Qamar on behalf of the gathering.
Notable figures such as Master Ashfaq Anwar, Tanveer Akhtar Romani, and Khursheed Akram Ansari extended their heartfelt congratulations to Kahkasha and her family.
Kahkasha Parveen, with aspirations to serve as a doctor, has pledged to provide free medical care to the underprivileged, underscoring her commitment to community service and welfare.
In another gesture of felicitation, various community leaders and well-wishers visited Kahkasha’s residence. They included Azadnagar Police Station in-charge Rakesh Kumar Singh, Sidhgora Police Station in-charge Ghulam Rabbani Khan, Syed Naushad of Tatanagar Railway Station, and Azadnagar Police Station Peace Committee Secretary Mukhtar Alam Khan. Haji Mohammad Ilyas, Rizwanuj Jama, Syed Asif Akhtar of Al Kabir Polytechnic College, Syed Saifuddin Asdak, Imam of Hussaini Masjid and Founder Chairman of Paigam-e-Islam, Master of Dawat-e-Islami Jamil Ansari all presented bouquets, shared sweets, and conveyed their immense pride and congratulations to Kahkasha Parveen and her family.
Kahkasha’s father, Mohammad Abbas, a fruit seller, and her mother were specifically acknowledged for their unwavering support that played a pivotal role in their daughter’s grand success.
source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Education / by Radiance News Bureau / June 13th, 2024
Hijab-clad Alfiya Ansari allegedly faced discrimination at NG Acharya College, the first educational institution in the city that banned wearing headscarves and veils on the campus. Despite the decision reportedly forcing several Muslim women to drop out or discontinue attending classes, she remained dedicated to her education.
Her perseverance and determination led her to achieve the top rank in her class, serving as a powerful testament to her resilience and a strong rebuke to those who “discriminated” against her.
Alfiya’s achievements highlight her unwavering commitment to her goals, demonstrating that “bias” and “prejudice” cannot diminish true talent and hard work.
A Dream of Becoming a Doctor
Living with her parents and two siblings in Mumbai’s Govandi slum, Alfiya’s story is one of remarkable resilience and determination. Her father, a tailor earning Rs 20,000 per month, worked hard to support his family.
As the eldest sibling, Alfiya took her role seriously. She completed senior secondary school from a local English medium school, scoring an impressive 85% and chose to enroll in an aided college for further studies.
From a young age, she aspired to become a doctor. This ambition led her to choose the science stream in junior college, where she began preparing for the National Eligibility-cum-Entrance Test (Undergraduate) or NEET examination.
However, as she advanced to her second year, she decided to focus primarily on her board exams, dedicating much of her time to studying in the library to achieve her academic goals.
Despite facing health issues from eating outside food while spending long hours in the library, Alfiya’s family, particularly her mother, provided unwavering support. Her mother ensured she had home-cooked meals and timely medication, allowing her to maintain her focus.
Alfiya credits her success to her mother’s support, highlighting the crucial role her family played in her academic achievements.
‘Harassment’ at College
Initially cooperative, the staff at Acharya College allegedly changed their attitude drastically once the hijab issue arose. Teachers purportedly began harassing Muslim girls, making them stand outside during lectures and using various other methods.
Alfiya was mentally disturbed for many days. Fifteen-twenty girls, she alleged, stopped attending college.
However, she could not easily give up on her dream of becoming a doctor. With her parents unable to afford another college, she continued at Acharya, removing her hijab outside but still wearing a dupatta.
“This is how I struggled,” she told TwoCircles.net.
Maintaining Focus Amidst Adversity
Alfiya remained focused on her goals despite the challenges. “Life brings many issues, sometimes in the form of the hijab and sometimes due to narrow-minded views about girls,” she said, adding, “When we are focused, problems do not seem as overwhelming.”
She stayed focused on her aim and plans to continue facing challenges head-on without stepping back from her goals.
A Message to Girls
Alfiya has a powerful message for girls: “If we want to change our current situation, education is the most important part. Achieve it, but always remember the importance of both academic and religious knowledge. Only then can you become a better role model in this society. Your identity should be defined by your character, which for a girl is always defined by her modesty. Be whatever you want to be, but stay within the bounds of modesty.”
Advice for Youth
To the youth, Alfiya advises, “You are your own saviours, and your own adversaries. Keep yourself engaged in productive activities, or else negative influences will keep you busy with useless and immoral activities. Use your mobile phones positively but within a specific time limit. Learn skills to keep pace with the present situation.”
Family’s Joy and Support
After the results, Alfiya’s family was overjoyed. “Before 12th grade, I did not receive much financial support from anyone; but after 12th grade, I received immense support from an elder sister, whom I consider an angel. She has been a great source of motivation for me,” she said, though she could not mention her name due to her sister’s request for anonymity.
source: http://www.twocircles.net / TwoCircles.net / Home> Careers / by K K Ahmed, TwoCircles.net / June 10th, 2024
Nusrat Jahan, the headmistress of Jamia Middle School at Jamia Millia Islamia (JMI), has been honored with the Best District Principal Award for the academic session 2023-24 by the Academic Council of the Science Olympiad Foundation (SOF).
This prestigious award recognizes her exemplary leadership, commitment to academic excellence, and innovative initiatives that have significantly enhanced scientific and mathematical aptitude among her students.
Under Jahan’s leadership, Jamia Middle School saw remarkable achievements, with 72 students earning Gold medals in the Olympiad during the 2023-2024 academic year.
The Science Olympiad Foundation, known for its dedication to promoting STEM education globally, acknowledged Jahan’s transformative initiatives and their positive impact on both students and faculty.
The award comes after a rigorous selection process, considering 79,400 schools from over 1,400 cities across 70 countries that participated in this year’s Olympiad examination. Jahan attributed this success to the collaborative efforts of the school’s dedicated teaching staff and the hard work of the students.
Prof Mohammad Shakeel, the officiating vice-chancellor of JMI, congratulated Jahan on her outstanding achievement and praised her relentless dedication to student success and school improvement. Jahan’s deep knowledge, leadership skills, and pleasant personality have been pivotal in driving the school’s achievements and earning this distinguished award.
source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Pride of the Nation / by Radiance News Bureau (headline edited) / June 08th, 2024
Seerat Baji, a name resonating with determination and resilience, shares her inspiring journey from humble beginnings to academic excellence. Pursuing her Master’s in English Literature, currently in her fourth semester, Seerat’s narrative unfolds with a fervent passion for writing and public speaking.
Her educational odyssey began in Army School, followed by a stint in boarding school and later at JP World School in Chhanni, where her love for literature and writing blossomed. From contributing to school magazines to participating in debates, Seerat’s zeal for expression knew no bounds.
Despite familial expectations to pursue a medical career, Seerat followed her heart’s calling toward humanities and English. After graduating with honors in English, she embarked on her journey toward civil services, fueled by her parents’ aspirations and her academic pursuits.
Balancing her aspirations for civil services with her commitment to academia, Seerat’s academic achievements speak volumes. Qualifying for the National Eligibility Test (NET) during her second semester and securing the Junior Research Fellowship (JRF) in her third semester showcased her scholarly prowess and dedication to excellence.
Seerat Baji, a beacon of inspiration for countless aspirants, has achieved a remarkable feat by qualifying for the Jammu and Kashmir Public Service Commission (JKPSC) twice and now the prestigious Union Public Service Commission (UPSC). Her journey from humble beginnings to scaling the heights of success serves as a testament to perseverance and dedication.
Hailing from a small village in the heart of Jammu and Kashmir, Seerat Baji defied societal expectations and financial constraints to pursue her dreams relentlessly. With unwavering determination, she embarked on her educational journey, overcoming numerous challenges along the way.
Her dedication bore fruit when she cleared the JKPSC examination not once, but twice, showcasing her exemplary academic prowess and commitment to excellence. However, Seerat’s aspirations didn’t end there. With a thirst for broader horizons and a desire to serve her nation at the highest level, she set her sights on the coveted UPSC examination.
source: http://www.thehindustangazette.com / The Hindustan Gazette / Home> News> Latest News / by The Hindustan Gazette / April 24th, 2024
Gotla Palli Mauza (Padamul Mandal) Tandur Town (Vikarabad District / Hafeezpet, Hyderabad, TELANGANA :
Mohammad Ashfaq
Mohammad Ashfaq of Tandoor, a small town in Telangana, who cleared the Civil Services examination 2023 on his fourth attempt gives credit to his family, especially his mother, for his achievement.
Muhammad Ashfaq said that his mother realized the importance of education and despite he being the only child sent him to Delhi to do his graduation and post-graduation studies. “For my bright future, my mother looked alone after the family and never bothered me with problems at home.”
A sensitive soul, Muhammad Ashfaq gives full credit for his success to his parents.
Speaking with Awaz-The Voice, Mohammad Ashfaq attributed his success to his parents and elder sister. He said that his father dreamed that his son would become a civil servant. “At every stage of my life, my father not only encouraged me but also instilled determination to reach the goal in me. His words motivated and made me determined to clear the examination.”
Mohammad Ashfaq said at the time he thought of picking a corporate job but his father reminded me of my dream and goal. “I can never forget the role my parents and elder sister played in my educational journey,” he said.
Muhammad Ashfaq was a bright child from the beginning. He passed his SSC from Janapriya High School and completed his graduation in Economics from Shri Ram College of Commerce, New Delhi in 2020. Two years later he completed his master’s in Economics from Delhi School of Economics.
Mohammad Ashfaq with his parents posing in front of the UPSC office in New Delhi
He joined coaching for the civil services from his intermediate class. He wrote his first civil services exam in the year 2020, soon after completing his graduation.
He did not succeed. It was the same in his next two examinations. Failures did not deter him; he continued to pursue his dream with renewed determination and courage.
Muhammad Ashfaq is a native of Gotla Palli Mauza of Padamul mandal of Tandoor. Currently, he resides in Hafeezpet, Hyderabad. His father Mohammad Jafar has an engineering works company at BHEL Ashoknagar. Mother Rizwana Begum is a homemaker.
Mohammad Ashfaq’s elder sister Uzma Sultana is a dentist. His father Mohammad Jafar dreamt of his children having good careers and he is the happiest man today.
Mohammad Jafar moved to Hyderabad in 1992 from Tandoor and started working as a scooter mechanic for a small salary. Later he established his engineering works company.
Ahmed Ashfaq’s grandfather Abdul Razzaq and Grandmother Syedan B live in their ancestral village. They were overjoyed at Nabirah’s success in the civil services examination and celebrated it by distributing sweets among the villagers.
Muhammad Ashfaq is thus the epitome of a never-give-up spirit. His story tells the youth never to be a victim of despair hopelessness or failure.
He said that instead of being discouraged by failures, one should get motivated and try to move forward by addressing one’s shortcomings. He said that hard work never goes in vain.
Muhammad Ashfaq said that as a civil servant, he will focus on the development of the country, service to the people as well as the elimination of corruption. He said that corruption has become a problem in the administration today. They know that they cannot eradicate corruption alone, but they will try their best to eradicate corruption with the cooperation of all honest officials. He said that he would try his best to bring the administration to the doorstep of the people.
Muhammad Ashfaq said that although he has achieved success in civil services, he may get a job in IPS or IRS depending on his rank, but his aim is IAS and he will write the exam again for it.
source: http://www.awazthevoice.in / Awaz, The Voice / Home> Stories / by Sheikh Muhammad Yunus, Hyderabad / April 23rd, 2024
More than 50 Muslims figured in the UPSC Civil Services Merit List 2023.
More than 50 Muslims figured in the UPSC Civil Services Merit List 2023 released today, with five of them securing different ranks and positions in the list of top 100.
Of the total 51 Muslims who figured in the Civil Services Merit List 2023 released today, five – Ruhani, Nausheen, Wardah Khan, Zufishan Haque and Fabi Rasheed are in the Top 100 list.
A total of 1,016 candidates cleared the examination and have been recommended for different central government services, the UPSC said.
The Civil Services Exam is conducted annually in three stages — preliminary, main and interview — by the UPSC to select officers of Indian Administrative Service (IAS), Indian Foreign Service (IFS) and Indian Police Service (IPS), among others.
List of sucessful Muslims candidates who cracked UPSC 2023
source: http://www.muslimmirror.com / Muslim Mirror / Home> Indian Muslim> Positive Story / by Muslim Mirror Staff / April 16th, 2024
City resident Dr Sharief Deshmukh, a professor in Mathematics at the King Saud University, Riyadh, in Saudi Arabia, has featured in the list of the top 2% of mathematicians in the world.
Dr Sharief Deshmukh
Chhatrapati Sambhajinagar :
City resident Dr Sharief Deshmukh, a professor in Mathematics at the King Saud University, Riyadh, in Saudi Arabia, has featured in the list of the top 2% of mathematicians in the world.
Each year, depending on paper publications, citations, as well as contributions to the field of research, Stanford University identifies research and recognises them under its prestigious list.
Deshmukh, who specializes in ‘differential geometry and its applications’ is the first from the district to bag this prestigious recognition in 2021 and 2022.
Deshmukh intends to give back to society by guiding and helping students in Mathematics.
“Our country has a lot of exceptionally good talent, but it needs proper guidance to perform, compete and excel on the global platform,” Deshmukh told TOI.
As a research scientist, he has 190 publications to his credit. Deshmukh’s work has also been published in the world’s leading international journals and about 2,000 indexed publications.
Deshmukh completed high school and studied BSc Honors in Mathematics from Deogiri College under Marathwada University (Now BAMU) in 1972. He was among the toppers in his master’s degree in 1974.
source:http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / Home> News> City News> Aurangabad News / by Mohammed Akhef, TNN / July 20th, 2023
In a remarkable ceremony held on Tuesday, TWEET (The Women Education & Empowerment Trust) honored 30 dedicated volunteers in the state of Jharkhand for their exceptional commitment to eradicating illiteracy.
The event, marking the culmination of a yearlong campaign titled “Freedom from Illiteracy, Each One Teach Ten,” saw the volunteers being presented with certificates in recognition of their significant contributions.
Ms. Shabnam Parween, a distinguished Member of the Jharkhand Food Commission, graced the occasion with her presence and extended heartfelt appreciation to the volunteers for their unwavering dedication to the cause of education, particularly in empowering women. In her address, Ms. Parween underscored the profound impact of women’s education on the socio-economic fabric of society, emphasizing its pivotal role in shaping future generations.
Dr. Hena Tabassum, a prominent figure in the field of education, shared her insightful perspectives on the crucial role that educated women play in fostering societal development. Her remarks resonated deeply with the audience, highlighting the transformative potential of education in uplifting communities.
Dr. Naaz Aafreen, the esteemed State Coordinator of TWEET in Jharkhand, took the opportunity to provide an overview of TWEET’s mission and initiatives, underscoring the organization’s steadfast commitment to promoting literacy and education across the region. Dr. Aafreen also presented a comprehensive account of the organization’s achievements, reaffirming TWEET’s unwavering dedication to its noble cause.
The felicitation ceremony not only celebrated the exemplary efforts of the volunteers but also served as a poignant reminder of the collective responsibility towards fostering a literate and enlightened society. As the applause reverberated through the venue, it was evident that the spirit of altruism and service embodied by the volunteers continues to inspire and ignite hope for a brighter, more educated future in Jharkhand.
source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Education> Focus / by Radiance News Bureau / February 24th, 2024
