Close to the Shwedagon Pagoda in Myanmar, this dargah is the last tribute to the Mughal ruler and poet.
Myanmar (Burma) has some uncanny ties with India when it comes to the freedom struggle. Netaji Subhas Chandra Bose was imprisoned in Mandalay and the last Mughal emperor Bahadur Shah Zafar, who was also imprisoned, later died in Yangon (Rangoon).
If one visits Yangon, then one must visit the Dargah of Bahadur Shah Zafar. It is an irony of sorts when one thinks of the last Mughal emperor not being able to spend the last days of his life in a country where his ancestors once ruled. For the British, Bahadur Shah Zafar was more like a threat; they were constantly worried that he could be used as a proxy leader for another attempt at a revolt in India.
After being arrested from Humayun’s Tomb during the Sepoy Mutiny on September 19, 1857, he was spared the death sentence and negotiated a life in exile instead. They thought it was better to have him sent to exile in Myanmar, and considering his health, they were almost certain that he would never set foot in India again. Bahadur Shah Zafar left Delhi along with his wife, two sons, and some close support staff on October 7, 1858.
More than a rebellious ruler, Bahadur Shah was more into poetry and that’s exactly how he spent the sunset years of his life in Myanmar. The British were paranoid and even prevented him from getting supplies of pen and paper fearing that he would pass messages to his supporters back in India.
Life in Yangon
He lived in a small wooden house that was located very near Shwedagon Pagoda. If you are visiting Yangon, then you’ll find Shwedagon Pagoda as one of the major landmarks in the city. His life was miserable out here with a very limited supply of food and without any pen and paper. So, as a last-ditch attempt, he started using charcoal and scribbled poetry on the wall of his home.
His life came to an end at the age of 87 on November 7, 1862. By then, he was completely bedridden and unable to eat or drink. A very unfortunate end to the last Mughal emperor of India.
Even after his death, the British were paranoid and hurriedly buried him without giving him the last respect that he deserved as the last emperor. Just a small plaque was placed on top of the grave and the rest was kept as simple as possible. This was purposely done to prevent his followers from making this place into a pilgrimage spot.
Four years later, his wife also passed away in Yangon and was buried right next to him.
The Lost Grave
With time, people simply forgot about this grave just exactly as the British wanted. To make matters more complicated no official records were kept as to the exact place where he was buried.
The discovery of the grave happened by chance in the year 1991 during an expansion work of a prayer hall that was being carried out by labourers. Two graves were found with small inscriptions on top of them. While one had the name Bahadur Shah Zafar, the one next to it was that of his wife Zinat Mahal.
Further excavation was carried out on the two graves and upon opening up the grave of Bahadur Shah Zafar, the skeletal remains were found wrapped in a silk shroud.
After this discovery and realising the importance of the grave, it was decided to restore and renovate the graves and the surrounding area. With support from the local community, the local government, and further support from the Government of India, a permanent structure was constructed over these two graves. A dargah was constructed at this very spot making it fit for the last Mughal emperor.
Dargah of Bahadur Shah Zafar
The dargah has two levels, the top level has a large prayer hall and a room with three decorated tombs. These tombs are that of Bahadur Shah Zafar, Zinat Mahal, and his granddaughter Raunaq Zamani. The surrounding walls in this room have only three known photographs of the emperor and poetry written by him lamenting his life in exile.
Kitnaa hai badnaseeb ‘Zafar’ dafn ke liye do gaz zamin bhi na mili kuu-e-yaar mein
Bahadur Shah Zafar
There is however another secret to this place. There is a room located in the basement of the dargah. This is the room where the original grave of Bahadur Shah Zafar was located when it was discovered. The grave now has been converted into a decorated tomb. This is the very place where the last Mughal emperor was buried and was thought would be forgotten. But as luck would have it, it is now somewhat fit for an emperor. It’s sad that Bahadur Shah Zafar could never return to the country he once ruled. He remained in exile even after he died in Myanmar.
The Kolkata Connection
Bahadur Shah Zafar along with his wife Zinat Mahal were also accompanied by their two sons Jawan Bakht and Jamshed Bakht. His sons never left Burma and settled there and ultimately died there only. Jamshed Bakht had two sons. One of his sons, Mirza Bedar Bakht, came back to India and settled in Kolkata. He married Sultana Begum with whom he had five daughters. Mirza Bedar Bakht had a very quiet life living in a slum and earning by sharpening knives and scissors. He died in the year 1980 in this very city and was buried here in Kolkata.
Working for more than a decade in the book retail and publishing industry, Subhadip Mukherjee is an IT professional who is into blogging for over 15 years. He is also a globetrotter, heritage lover and a photography enthusiast.
source: http://www.telegraphindia.com / The Telegraph Online / Home> My Kolkata> Historical Landmark / by Subhadip Mukherjee / April 03rd, 2023
Begum Laila Umahani, said to hail from the family of Bahadur Shah Zafar, is living a life of obscurity with her two sons. Film-maker Arijeet Gupta convinced her to talk of her pedigree for “The Living Moghuls”, a documentary on the descendants of the Moghuls. On the other hand, we have Pakeeza Sultan Begum asserting her case as the last known direct descendant. RANA A. SIDDIQUI reports… .
HE SCOOTS of to buy vegetables, leave his children at a local school and lives the life of a common man. He is Ziauddin Tucy. His mother tells fairy tales to her grandchildren. But those tales do not constitute fairies, who help people in their moments of distress. They talk of Moghuls, their grandeur, the last Moghul Emperor Bahadur Shah Zafar and his four wives till the period of what is called India’s First War of Independence – the Mutiny of 1857. All these not because the children have inclination for history of Moghuls but because their grandmother herself is said to be the last surviving member and direct descendant of Bahadur Shah Zafar and his first wife, Begum Ashraf Mahal.
Eighty-year-old Begum Laila Umahani, who lives in Asmangarh, a small city in Hyderabad, is this grandmother. She narrates the glorious family history to her grandchildren, knowing that it won’t have any takers if she goes to tell it to people beyond the periphery of her small house.
This is what Arijeet Gupta, the man behind the documentary “The Living Moghuls” screened at India Habitat Centre in New Delhi the other day, tries to prove. Said to be the first-ever archival documentary produced by Public Service Broadcasting Trust – PSBT and financed by Prasar Bharti, it traces the history of Moghuls from1857 to 2002 – a period of 145 years which saw the sudden disappearance of Moghuls from the historical centrestage. But Begum Laila Umahani helps tracing it when she reveals that after Bahadur Shah Zafar’s exile to Burma by the British in 1857, his son Mirza Quaish – the first generation — managed to save his life and fled to Kathmandu. After he secretly came back to India, he was given shelter by Maharana of Udaipur. His son Mirza Abdullah — the second generation — again a fugitive, went to Nagpur and then Aurangabad and finally Hyderabad. Here, Nizam of Hyderabad helped him. His son Mirza Pyre later married Habeeb Begum, hailing from the family of the sixth Nizam of Hyderabad. One “Habeeb Mahal” near Char Minar in Hyderabad, belongs to her which is occupied by one family and they have moved High Court for its possession. Begum Laila Umahani, daughter of Mirza is the fourth and only surviving Moghul from the family.
Begum Laila now lives in a rented house in Aamangarh with her two sons, Ziauddin Tucy and Masiduddin Tucy — the fifth generation. Her husband died earlier. While Ziauddin Tucy is retired marketing supervisor from Andhra Pradesh Government, Masiduddin Tucy is a food consultant in Welcome Group of Hotels in Hyderbad.
The family after several futile approaches made to Indira Gandhi and subsequent governments in Delhi, preferred to take a backseat “Who will listen to me now? Instead they will mock so it is better to remain silent to keep our dignity intact,” Begum Laila says in the documentary. She reportedly broke her silence before the camera after much coaxing from Arijeet Gupta.
There are historians who believe that it is difficult to trace that period after145 years. It simply because after Moghuls were deposed, many records also were destroyed. They were just fleeing for their lives and carried no identity cards.
The film-maker, Arijeet Gupta met the family in 1998 after he saw a letter from Ziauddin Tucy addressed to the powers that be requesting the family to grant benefits/ pensions to help them survive with dignity. Since Laila Begum was not ready to articulate her viewpoint, and there could not be many compromises on authenticity, this documentary took five years to complete, he says.
EVEN AS Begum Laila Umahani fights for recognition from the Government, she has to encounter another battle of words and letters – from Pakeeza Begum, claimed to be the only direct descendant of Bahadur Shah Zafar. A resident of Neeti Bagh in New Delhi — her ancestral house Chandni Mahal is in the Walled City — Begum Pakeeza denies that Begum Laila is a direct descendant of the last Moghul Emperor. “The entire Delhi knows that only I am only the direct descendant of the king and not she because only the heir apparent – Vali Ahad — was supposed to be one and Mirza Qwesh — whom she refers to as her forefather — was never a crown prince as reported in a Delhi daily earlier. He wanted to be one and to do that he also accepted the humiliating conditions of the British but never succeeded. While he was only attempting to become one, the 1857 Mutiny broke out. My great grandfather Mirza Fatehul Mulk was the heir apparent.”
She narrates the historical background that she says is found in record books too. It is reported that historians Maheshwar Dayal and Tara Chand also verified the same in their books. “Mirza Fatehul Mulk Bahadur alias Mirza Fakhruh was appointed the heir apparent in 1853. At the time of Mutiny, the son of Mirza Fakhruh, Mirza Farkhunda Jamal was only four or five year old. When Major Hudson killed the sons and grandsons of Bahadur Shah Zafar at Khooni Darwaza, Delhi on Bahadur Shah Zafar Marg, and soon after this news broke out, the nurse – Anna — of Mirza Farkhunda Jamal took the child secretly without even informing the family because those who were responsible for the Mutiny were among the family only. For years, she did not reveal his identity and nurtured him by doing different work at different places. That is how she managed to save the last successor.”
Some time after the Mutiny the British announced that there would be no killings and punishment, Anna brought the child back to the mother. The British Government released political pension in favour of Mirza Farkhunda Jamal as the heir apparent. After the death of Mirza Jamal, the pension was received by his sons and daughters — Qamar Sultan Begum — daughter of Mirza Jamal who kept receiving this share even after Independence. She refused to take it sometime after the Independence saying now we are free citizens and everyone is equal in this democratic country. Sultan Begum died in June 1993. She had two daughters, Begum Tahira Sultan and Pakeeza Sultan Begum. The former is settled in London while the latter lives in Delhi and is also an ex-director ICCR and an expert on Africa.
She questions the authenticity of Begum Laila’s statements: “Why was Mirza Qwesh running away even after the Mutiny? Despite the fact British announced that there would be no killings? Who was he afraid of? The British? Who, as her statements go that he was helped by the Indian soldiers of British Army to flee to Kathmandu? There were no Indian soldiers in British Army and even if there had been any, they were British soldiers and not from the King’s Army.”
She contends: “He was running away from his own people who got to know of his schemes and policies that he accepted the Britishers’ humiliating condition to become the successor of the Moghuls.”
The lady argues: “I don’t have any problem if she gets any help from the Government but she should not disturb the lineage by giving wrong statements.” She also expresses regret that without going to history books and records with the Government Arijeet Gupta went ahead to make his documentary film.
source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> MetroPlus – Delhi / September 12th, 2002
A translation of one of the many stories collected by Khwaja Hasan Nizami about the survivors of the Mughal emperor’s family.
Khwaja Hasan Nizami wrote numerous books on the events that unfolded in 1857, all based on eyewitness accounts of the survivors. Begamat ke Aansu: Tears of the Begums are stories collected by Khwaja Hasan Nizami from the survivors of the Mughal family after the fall of Delhi in September 1857, when they had to flee from the Red Fort. Begamat ke Aansu was originally published in 1922 and has been reprinted many times since. This story is one of the accounts from Begamat ke Aansu. It describes Kulsum Zamani Begum’s escape from the Red Fort.
This is the true story of a female dervish who suffered through the travails of life. Her name was Kulsum Zamani Begum, and she was the pampered daughter of Delhi’s last emperor, Abu Zafar Bahadur Shah. Although she died a few years ago, I have heard her story from her own mouth many times. She was a sincere devotee of Mehboob-e-Ilahi Khwaja Nizamuddin Auliya and was so attached to his dargah that she would often come there. I would talk to her there and listen to her tragic tale. Whatever I have written down has been told to me either by her or her daughter, Zainab Zamani Begum, who is still alive and lives in Pandit ka Kucha.
Her story is narrated below in her own words:
“The night my Babajan lost his empire and the end was near, there was a tumult in Lal Qila. The very walls seemed to be weeping.
“The pearly white marble palaces had been blackened by soot from the gunfire and cannon shots in the past four months. No one had eaten for a day and a half. Zainab, my daughter, was a year-and-a-half old and crying for milk. Neither I nor any of the foster mothers were lactating because of the hunger and trouble all around us. We sat disconsolately when Hazrat Zill-e-Subhani’s special khwaja sara came to call us. It was midnight and the pin-drop silence was broken by intermittent cannon shots. We were terrified, but since Zill-e-Subhani had called us, we immediately left our palace and presented ourselves before him.
“Huzur sat on his prayer mat with a rosary in his hands. I stood before him and presented three salutations. Huzur called me close to him with great affection and said, ‘Kulsum, I entrust you to the care of Khuda. If fate permits, we will meet again. Go away immediately with your husband. I am also leaving. I don’t want to separate myself from my beloved children at this stage, but I don’t want to embroil you in my problems. If you are with me, destruction is certain. Maybe if you are alone, God will open a path of escape for you.’
“He raised his shaking hands in prayer and cried out to Allah, ‘Dear god, I entrust this orphan girl into your care. Brought up in magnificent palaces, they now venture into the wilderness and desolate jungles. They have no friends or protectors. Please protect the honour of these princesses of the Timurid dynasty. Preserve their honour. The entire Hindu and Muslim population of Hindustan are my children and trouble surrounds them all. Don’t let them suffer because of my actions. Give them relief from all troubles.’ With that, he patted my head, embraced Zainab, gave a few jewels to my husband Mirza Ziauddin, and sent us off along with Nur Mahal Saheba, who was Huzur’s begum.
“We left the Qila before dawn. My husband, Mirza Ziauddin, and the Badshah’s brother-in-law, Mirza Umar Sultan, accompanied the three women: myself and two other ladies, Nawab Nur Mahal and Hafiza Sultan, whose daughter was married to one of the emperor’s sons.
“When we climbed into our bullock cart, it was dawn. Only the morning star still twinkled in the sky, and all the other stars had vanished. We cast a last glance at the royal palace. We wept and yearned for what had once been our happy abode. Nawab Nur Mahal’s lashes were laden with tears and the morning star was reflected in them.
“We left the Lal Qila forever and reached Kurali village, where we rested for a while in the house of our cart driver. We were given bajra roti and some buttermilk. We were so hungry that the food tasted better than biryani and mutanjan.
“That night was spent peacefully, but the next day jats and gujjars from nearby areas came to loot Kurali. They were accompanied by hundreds of women who encircled us like witches. They took away all our jewellery and clothes. While these coarse women snatched the jewellery off our necks, we got a whiff of their breath which smelt so foul that we felt nauseous. After this, we didn’t even have enough money to buy ourselves our next meal. We didn’t know what was in store for us now.
“Zainab began to howl with hunger. A zamindar was passing by and I cried out, ‘Bhai, please give some water to this baby.’ The blessed man brought some water in an earthen cup and said, ‘From today, you are my sister and I’m your brother.’
“He was a well-to-do person from Kurali, and his name was Basti. He brought his cart and said he would take us wherever we wanted to go. We asked him to take us to Ijara, where Mir Faiz Ali, who was the shahi hakim and a long association with our family, lived. But when we reached Ijara, Mir Faiz Ali was extremely discourteous and refused to shelter us. ‘I am not going to destroy my house by giving you shelter,’ he told us.
“We were heartbroken and didn’t know what to do. Penniless and homeless, we were scared of the British forces chasing after us. Those who were eager to follow every glance of our eyes and obey even our slightest gestures had now turned away from us.
“And then there was Basti, who didn’t leave our side and fulfilled his covenant of calling me his sister. We left Ijara and set our destination as Hyderabad.”
Kulsum Zamani Begum eventually reached Hyderabad with her family and lived there for some time. For some time her husband made a living by making and selling calligraphic pieces and teaching the Quran but as the British influence spread to Hyderabad and they lived in fear of being arrested they were more or less housebound. Whatever jewellery had escaped loot on the way to Hyderabad had been sold off.
The son of Bahadur Shah Zafar’s spiritual master Kale Miyan Saheb Chisti Nizami Fakhri, heard of their plight and arranged finances for them. They left for Mecca to make the Hajj pilgrimage. Basti, who had stood by them like a rock, was sent home from Bombay with whatever reward they afford for his invaluable services.
“Aboard the ship, whoever heard that we were the Shah-e-Hind’s family was eager to meet us. We were all dressed in the clothes of dervishes. One Hindu, who owned a shop in Aden and had no idea who we were, asked us which sect of fakirs we belonged to. The question inflamed our wounded hearts. I replied, ‘We are the disciples of the Mazloom Shah Guru. He was our father and our guru. Sinners have snatched away his crown and separated us from him and exiled us into the wilderness. Now he longs for us, while we are restless and yearn for a glimpse of his face. That is the truth of our faqeeri.’
“The Hindu began to cry when he heard our story and said to us, ‘Bahadur Shah was our father and guru but what could we do? It was Lord Ram’s will, and an innocent man was destroyed.’”
They lived in Mecca for several years before returning to Delhi.
“When we came back, the British government took pity on us and fixed a sum of ten rupees per month for us. I laughed at this pension. They had taken away my father’s empire and offered us ten rupees as compensation.
“But then I remembered, this land belongs to god and he gives it to whoever he wants and takes it as he pleases. Man can do nothing about that.”
Excerpted with permission from City Of My Heart: Accounts Of Love, Loss And Betrayal In Nineteenth-Century Delhi, Selected and Translated by Rana Safvi, Hachette India.
source: http://www.scroll.in / Scroll.in / Home> Book Excerpt / by Khwaja Hasan Nizami & Rana Safvi / November 01st, 2018
Proud to be Punjabi. That’s the well-heeled Punjabi community of the Capital, a community with established business interests, its own way of living, its own burial ground, says VIVEK SHUKLA….
A MUSLIM family along with their friends and relatives recently went to a burial ground in Shiddipura near Idgah mosque known as Qabristan Qaum Punjabian for the last rites of a relative. They were, however, told by the guard of the burial ground that this place is only for Delhi’s Punjabi Muslim community.
Principal of Delhi University’s Zakir Hussain College, Prof. Riaz Umer, who is also the president of the Anjuman Vakile Qaum Punjabian of Delhi, the organisation looking after the institutions run by this community, informs that other than their own community members they only allow the burial of somebody who has made a significant contribution for their community.
This is a very unique community as Punjabi Muslims still vigorously preserve their own identity. The elders of Punjabi Muslim community came here for the first time in mid-17th Century from a place called Bhera in West Punjab, now in Pakistan. They were Khatri Hindus with surnames like Khanna, Channa, Sapra, Baluja, Saluja, Sehgal, Mehndiratta, Bahri and Sachdeva, etc., before embracing Islam.
Legend has is that a group of Punjabi Khatris from Bhera was going to Haridwar for a holy dip in Ganga. On the way, they met Sufi Shamsuddin Tabrez who asked where were they going. When he was told by the Khatris about their plan, the saint reportedly asked whether they would become Muslim if he brought the Ganga right there. The Hindu Khatris accepted his offer and the saint literally brought the Ganga there and then the awe-struck Hindus as promised converted to Islam.
S.M. Abdullah, a prominent member of Delhi’s Punjabi Muslim community, says that while it is true that their forefathers embraced Islam, nevertheless they vigorously guard their exclusive heritage. “Come, what may, Punjabi Muslims will not marry outside the community. We ensure that the bride or groom’s family is Punjabi Muslim, that too from Bhera,” says Abdullah, proudly adding that his surname is Mehndiratta.
It is said that 64 Punjabi Muslim families came to Delhi at the outset. They set up their base somewhere around the present-day Shalimar Bagh. The male members started going downtown to find work. “With the passage of time they started doing small jobs here but were rather shabbily treated by the locals as they were not sophisticated enough to communicate with the more refined and cultured Delhiwallahs,” says Nasser, another member of this dwindling community and a leading model.
According to Abdullah, the Punjabi Muslims’ big time came when the Moghul Emperor Bahadur Shah Zafar was looking for some rare herb called Bahadra. When only the Punjabi Muslims could provide the herb, the king and his courtiers were really surprised. He called important members of this community and asked them whether they wanted anything from him. The Punjabi Muslims, among other things, sought permission to do business in downtown Delhi and a separate piece of land for their burial ground. The demand for business was granted and land was allotted to them near the present-day Raj Niwas, the official bungalow of Delhi’s Lt. Governor for burials. Once the first ground was full, another burial ground was made near the historic Idgah mosque at Shiddipura. Known as Qabristan Qaum Punjabian, the burial ground can only be used by Punjabi Muslims. There is no place for any non-Punjabi here.
It is said that 75 per cent of the Walled City belongs to this community. Except for a handful of doctors, teachers, engineers and advocates, they are all into business. Once G.B. Road was almost totally owned members of Punjabi Muslims. After Partition, many of them left India and the authorities confiscated their properties.
The famous Marina Hotel is also partially owned by one Haroon Japanwala while the famous Dehalvi family of Shama Publications fame are also Punjabi Muslims.
The historic Hardinge Library is also said to be financed by one Buksh Elahi, a cigarette merchant. He also belonged to this community.
The Punjabi Muslims community also conducts its own census every 10 years. According to the latest census report, the total population of this community in Delhi is 5090. The literacy rate is over 50 per cent. It is more than the literacy rate of Muslims in the Capital.
source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> Metro Plus Delhi – online edition / by Vivek Shukla / March 06th, 2003
Bijnor, Rohilkhand (Mughal Empire) / BRITISH INDIA :
On India’s independence day we remember a forgotten hero from our history
Bakht Khan: Winner of a lost battle
Second of July 1857, a hot humid day some one hundred and fifty-five summers ago, a contingent of about 250 men in their Bareilly regiment uniforms arrives in Dilli of the time, the world renowned Red Fort to be precise. Mounted on their horses, they march past the Laal Purdah [1][entrance to the private chambers of the last Mughal King]. The General of the regiment marches too albeit without the customary bowing down of his head; much to the outrage of those present at the court. But what happens next would seem rather more sacrilegious. That unbending commander of the arriving regiment, a tall and corpulent man of Rohilla stock appears least caring about the sensation he creates and the protest that comes his way, he moves forward and ‘salaams’ the King as if he is an equal.[2] But the King, Zille Sub-haani, Khaleefatur Rehmani, Khudawand e Majaazi, Hazrat Abul Zafar Sirajuddin Bahadur Shah Zafar is helpless.
The man in the eye of this little storm was General Bakht Khan, Commander of the Neemuch brigade, of the Army of East India Company, among the true heroes of 1857, who had arrived to make a fight against the Company which till now he had served.
He was described as “a much garlanded and battle hardened veteran of Afghan wars, with huge handlebar moustache and sprouting sideburns…. Known personally to several of the British officers” [3] His reputation as an able administrator and a shrewd military strategist had reached Delhi much before his arrival.
The poor Mughal King, after much reluctance, decides to award the just landed General ,a royal sword and a buckle but Bakht Khan still refuses to present the ‘nazar’ (a mandatory monetary gift to be offered to the King) when meeting him. Soon after, this Khan then begins to give a piece of his mind to the king, he begins, “Your good for nothing princes [sons] enjoy full powers over your military. Give all the power to me as no one else but I know the norms of the English army, who knows them better than me?” This was blunt and undiplomatic at its best, but the man in question, meant business. He was duly appointed the Governor General of the army, effectively displacing Mirza Mughal the headstrong son of Zafar.
Reading literature about 1857 revolution became quite an obsession with me since a teenager, our shared history of the sub-continent, India, Pakistan and Bangladesh. A familiar heritage we possess, a common thread running through our past. History is journalism with hindsight and this special journalism about 1857 period transports us to a novel world inducing in us a sense of déjà vu. It was through these readings that I ‘discovered,/em>’ Bakht Khan. But it was not love at first sight; I must tell you, what with his being a man with a pot belly that did not make him a fine horseman! Add to it the derision he was subjected to contemptuously for the reason of his being a Wahabi. But more surprising were the contradictions that I began noticing in various descriptions about him. A few, mostly historians from the east, respected him as one of the bravest soldiers and the real hero of 1857 Ghadar while the rest seem to scorn him just for being a Wahabi. This term in itself is quite controversial, even today, just as it was in those days.
Wahabism is the name given to Islamic philosophy instituted by Muhammad ibn Abdul Wahab Najdi[1703-1792] in 7th Century Arabia; the intention was to practice Islam it in its purity just as Prophet Muhommad (peace be upon him) did. William Dalrymple elaborates General Bakht Khan‘s Wahabism thus, “Like a Wahabi ,” he says, “Bakht Khan disdained earthly rulers, whom he regarded as unIslamic, and longed instead for a properly Islamic regime.” [4] He cites his Wahabist thoughts to be a cause of his failure. Interestingly , Bakht Khan fought under a king who was the embodiment of everything a true Wahabi abhors.
What is astonishing is that in almost every account about the man, his being a Wahabi is essentially stressed, perhaps to draw attention to his real or imagined fanaticism. Some of the earlier prominent revolutionary figures like Syed Ahmed Shaheed and Shah Ismaeel Shaheed were self-proclaimed Wahabis. Let’s see what Bakht Khan‘s Wahabism was like.
His Wahabism was said to have been inspired by his spiritual mentor, Moulvi Srafaraz Ali, a master teacher of Algebra and Geometry and with a thorough knowledge of Tafseer[Quranic interpretations] and Hadeeth [Prophet Muhammad‘s sayings]. Moulvi Sarfaraz Ali was entitled as Imam of Mujahideen and his orations exhorted people to join this revolution. It was he who had motivated his initially reluctant disciple Bakht Khan to join this momentous struggle. In the pre- revolution time, Moulvi Sarfaraz Ali was regarded as one of the brightest jewels in Delhi’s intellectual crown, by no less than Sir Sayyed Ahmad Khan himself. So it was Moulvi Sarfaraz Ali who urged Bakht Khan to fight against the infidel Christians for the honor of his country. Interestingly this ‘accusation’ of his being a Wahabi also betrays probable renaissance Islamic nature of the revolution of 1857.
Being a Wahabi, Bakht Khan was against the veneration of Sufi shrines, which was/is quite a rampant practice among a large section of the Indian Muslims. The Wahabis disapprove of it as being nearer to idol worship and a tendency picked up from their Hindu brothers. What is important to be noted and not to be overlooked is; this Wahabism of Bakht Khan and his mentor Moulvi Sarfaraz Ali was borrowed not from Abdul Wahab Najdi of Saudi Arab but from Shah Waliullah Muhaddith Dehalvi [1703-1762], the father of Islamic reform movement in India. This reform movement aimed at eliminating all non-Islamic innovations and practices from the religion and restoring a strict Islamic monotheism, among Indian Muslims. Shah Waliullah, was the first one to translate Quran into Persian and anticipated many modern, social, economic and political thoughts, such as social reform, equal rights, labour protection, and welfare entitlement of all.
Where is Indian account of 1857 war of freedom?
P.C. Joshi in his work, Inquilab 1857 makes a significant observation about this term, Wahabi. He says that, “The use of the term Wahabi is not at all correct, because the political ambitions and social views of allegedly Indian Wahabis , were not based on Abdul Wahab of Najad but on the man who came before him. He was Shah Waliullah [died:1762]. That’s the reason, some supporters of Islamic renaissance like, Ubaidullah Sindhi [1861-1948], Ghulam Sarvar and [Hakeem]Ajmal Khan have preferred to call themselves as Waliullahi or the followers of Shah Waliullah. But I have maintained this word due to its popular use and historical importance.” [6] His Wahabism thus had Indian roots. Hence despising the Rohella Subedar as a Wahabi is to belittle the efforts he made for a unified fight against our former rulers. It is unfair to the man in question who is among the real heroes of the mutiny. Noted historian Irfan Habib too condemns the practice of labeling and cornering him as a Wahabi and describes Bakht Khan as, “the republican minded commander–in-chief in Delhi, who is most unfairly portrayed as a Wahabi in some modern accounts.” [7]. Wahabi or not, what is important to notice, is that he struggled for unity among the different religious sects and led the Fauj-e-Hindustani and fought for a unified and free India. Barun De admires this General of Bareilly for providing the quintessential unity that was severely lacking among the ranks of the rebels. He terms Bakht Khan a true leader and lauds his efforts at unifying different forces of the time, as worth studying. [8]
My attempt here is to present a brief sketch of this Great General as a figure who, till his last struggled for the dream of a Free and Unified India where harmony among the different ethnic groups was his top priority.
His Origins:
Bakht Khan was of Rohilla [Afghan] stock. His grandfather Ghulam Qadir Khan came to Lucknow to make a living. His father Abdullah Khan, said to be a very handsome man, was married to an Awadh Princess. Bakht Khan was formerly a Subedar in the 8th Foot Artillery at Bareilly and had served the British for over forty years and fought bravely in Afghan wars. He had progressed quite rapidly and was appointed in a high-ranking position there. Interesting to note, is his close friendship with many British officers, under whom he had served and imbibed the art of war. Colonel George Bourcheir was educated in Persian by him, and who describes his tutor as, “very fond of English society …..[and] a most intelligent character.”[9] But quite a few disagreed and called him, a fat guy, socially ambitious and an incompetent horseman, probably the worst insult for a soldier, in those times. His commanding officer, Captain Waddy [BHA], describes him thus, “ He is sixty years of age and is said to have served the Company for forty years; his height 5 feet 10 inches; 44 inches round the chest ; a very bad rider owing to a large stomach and thick thighs but clever and a good drill” [10] When the revolution began he was already in his native town of Bareilly and his fame as a fine administrator and a brave and especially able army commander had spread in the country. He had arrived in Delhi with a huge contingent of 7000 [according to another source, 14000] cavalry and hundreds of infantry and a treasure from Bareilly.
Bakht Khan as an Administrator:
It is indeed quite fascinating to know Bakht Khan’s efforts in trying to enforce some kind of sense and sensibility, onto the madness of loot, plunder and sheer chaos of the Delhi of 1857 uprising. He tried every trick in the book to restore law and order amid that disturbing pandemonium .Munshi Jeevan Lal, [11] the overweight Mir Munshi [Chief Assistant] of Resident of Delhi, Sir Thomas Metcalfe [who was working as a British spy, describes how General Bakht Khan went about restoring order amidst that unprecedented anarchy spread after the arrival of the rebels, in the capital. It’s a human thing to love admiration; but when it comes from the enemy, it becomes doubly significant.
Munshi Jiwan Lal in the notes to his British Masters appreciates measures taken by Bakht Khan. There were to be no taxes on salt and sugar, looting [by the just arrived rebel soldiers]had to be stopped else their plundering hands would be cut off, shopkeepers were to be given full protection and even encouraged to use weapons[if they had none, then would be duly provided from the state armory], soldiers were to be removed from the Dilli bazaars as it created difficulties for the general public and relocated in camps outside Delhi gate, their salaries were to be restored and promises of jagirs were made to them in return of their services to the army. He further informs that the General’s men had also killed three spies working for the British [M.Baqar Ali, father of Muhammad Husain Azad, the famous Urdu writer, too, had complained in his first report that, he is followed by the spies of Bakht Khan wherever he goes,[12]
The Metcalfe’s Munshi tells his masters that General Bakht Khan was soft spoken to his men but also remained firm that, they should not cross their line of duty even in the smallest measure. Impressive army parades were conducted by him from Delhi Gate to Ajmeri Gate. Many important petitions from various kings, Nawabs, Rajas, and officials of courts, were forwarded to the King and replies were received through the office of Governor General Bakht Khan; chief among them were, Qudratulla Khan, Risaldar of Awadh, Khan Bahdur Khan, Rao Tula Ram. A ruqqah was also addressed to the Patiala Rajah, conveying pardon of the King for his faults, many other such instances of accessing the King through the General can be found in different accounts of history. [13] Here he was playing the role of a keen diplomat. His honest and sincere attempts at running the administrative affairs efficiently at court and his diplomacy with the men of importance are discernible from these accounts. The steps he took to restore a sense of sanity in those insane times are evidently commendable but somehow go unnoticed by his critics.
Bakht Khan as a military strategist:
The General was a shrewd military strategist. What he achieved at the battle field of Delhi becomes more significant considering the dire circumstances he worked in. He had little support from his own army factions and was constantly attacked and maligned by some hostile elements from within. His strategies on the battle field, his trying to sabotage the passages that took supplies to their camp, invention of rota system and his playing the mind games with the enemy, all are indeed splendid. Richard Barter gives tribute to this great man thus: “Thanks to the system organized by Bakht Khan…..We were scarcely able to stand….” [14] He was speaking, worn out at the battle ground along with his soldiers, thanks to the new General’s machinations. Their frustration grew to the extent that some of the British soldiers seeing no sign of relief wanted to kill themselves on purpose, and some even did.
Be it propelling a contingent to Alipore or setting up a new rota system intended to engage the British forces on a daily basis, and which meant leaving them no respite from the combat, General Bakht Khan always worked on new strategies to defeat his enemy. Soon after his arrival, on the ninth of July he made a massive attempt to destroy the British forces and one of his strategies was to clothe his men in British white uniforms. This took the opponents by surprise and a deep access was gained into their camp. Such regular expeditions by Bakht Khan frustrated the enemy to the extent that, they began losing all hope of capturing Delhi again. He succeeded as he knew the British tactics inside out .His long service to them had at last, paid off.
“Mutineers” or Freedom fighters?: Museum at Red Fort continues to insult our heroes by calling them “mutineers.”
But unfortunately the fact that Bakht Khan’s attempts had been gaining success went unreported, unrealized at Delhi court due to the absence of a parallel intelligence system like their adversary had. The British had knit an intricate network of spies throughout the city and at the Red Fort. Reports about every single move of the King, the parleys held at the court, the movements of the rebel forces and their strategies planned for the future attacks, reached the British ears without fail. Many prominent and respected people were on their payroll. But sad to say, no such system was in place, at the other end of the battle camp. W. Dalrymple observes sharply, “The lack of intelligence reaching the city meant that no one among the rebels realized how successful Bakht Khan’s tactics were proving” [15] They didn’t know how fragile the British forces had become and what a tremendous pressure Bakht Khan‘s tactics had put on them. Unfortunately this ignorance about his success was perceived to be his seeming failure and this set his detractors buzzing. Mirza Mughal had nursed a grudge since the General caused his removal from the military affairs. Bakht Khan’s undiplomatic ways too didn’t help. He was ruthless enough to ask the princes to keep away from military and administrative affairs as he believed ‘everyone knew that they were good for nothing fellows’. It was but an ugly truth.
Bakht Khan informed the king that Prince Khizar and others were stashing away the taxes collected from the city traders and due to this salaries of the army could not be paid. Prince Khizar was asked to return the booty. The commoners were pleased with him while the Mughal princes vowed vengeance. Undoubtedly Bakht Khan was a man of the world but he was not at all, worldly. He frequently failed to decipher his detractor’s nasty plans and eventually became a victim to their malice.
The Neemuch brigade-his force- was well-known for its valor; but the two of its generals Ghaus Khan and General Sidhari Singh [supporter of Mirza Mughal] parted ways, from Bakht Khan, as they couldn’t digest the fact that, an officer of the similar rank as theirs should get so much importance from the King. During the battles he was left alone to fend for himself. A most ridiculous charge of his being a British spy also came along. All this put him under great pressure and he had to issue a statement denying all these charges. Whether it was failure to capture the army bastions at Alipur, Manali Bridges and the Ridge and almost all the failures were wrongly attributed to the General. Zafar too now was infected with doubt and the devious designs of his foes resulted in Bakht Khan’s removal as Governor General by the end of July. A Court of Administration was established to run the affairs of the Mughal Darbar. The General and his Bareilly brigade kept their distance from it but their assaults grew weaker and the tremendous pressure that he was able to put on the British began to diminish. Dalrymple remarks, “…the end of Bakht Khan’s military system brought instant relief to the British on the ridge”. [16]. It is indeed saddening that such lowly games of selfishness and rivalry did the good General in and ultimately caused the struggle for freedom, a catastrophic damage, giving a boost to the enemy. Richard Barter joyously announced that, “And so, when we were scarcely able to stand, the attacks ceased, as if by a dispensation of Providence, and gave our force the repose they so much needed.”[17]. The one man who possessed the potential for defeating the enemy was thus, rendered impotent.
As no intelligence about the success of the good General’s methods reached the court and Delhites, it led to huge misgivings about his military forays. Resentments, against this good soldier soon began to build up. As mentioned earlier, he was accused of being a British stooge himself. His own colleague from the Neemuch Brigade Sidhari Singh accused him thus. Other former co-workers too were not far behind. Gauri Shankar [who was himself a British spy] and Talyar Khan, on 20th August, arranged for a Sikh to proclaim that Bakht Khan provides all information about the court happenings to the enemy. But the truth was found out and the witness was rejected for his false claims. The General himself issued a public statement denying this in the presence of Mirza Mughal and other army generals.
The ever eternal quintessential factors of jealousy envy and contempt did this great warrior in. Quite perceptibly his disenchantment began to grow. He became more cautious but continued to be at the forefront of the war and the biggest headache for the British. He marched towards Najaf Garh separate from the Neemuch brigade as his own soldiers refused to take orders from him (and resultantly was smashed by their rivals). Like before, the General was unjustly blamed for this fiasco, as well. Nevertheless Bakht Khan still remained defiant. He was unrelenting and rejected Zafar’s suggestion of opening the gates of Delhi, if the British could not be defeated. He elaborated on some new strategies and it was quickly reported by the spies present at the court to the Gora Sahibs. Needless to add this rendered his plans useless. His failures thus began mounting up. Yet he succeeded in defeating the opponents at the Delhi Gate even in those final hours, and kept a strong vigil at the Ajmeri Gate till the last moments of the war.
Despite his failures, more due to the non co-operation of his team than his own faults, what he did achieve was the delay in recapturing of Delhi by the British, as long as he could. The erstwhile Dilli would have been rounded up, quite early in the day, had it not been for the efforts of General Bakht Khan Rohilla.
Memorial for British soldiers at Delhi Ridge. No memorial for Indian soldiers though.
His military achievements despite the hostilities he faced were amazing; be it capturing three hundreds of British horses taking supplies to their masters, or one of his final determined attacks with his Bareilly and Neemuch troops, which forced the British to make a hasty retreat, from Hindu Rao’s house. Bakht Khan’s advance up to the house of Hindu Rao was no mean achievement; it threatened to cut off the British troops from their camp.[18] Had he been supported efficiently by his own people at the time, his success rate would have been much higher. Miyan Muhommad Shafi , in his famous work, Pehli Jang-e-Azadi-Waaqeyaat wa Haqaayeq, blames this sorry state of affairs on the conspiracies hatched against Bakht Khan by the unfortunate and unreasonable Mughal Princes, who conspired against him, unaware of their approaching terrible end. He says, “The courtiers created havoc each and every time and put blame on him for everything going wrong, without providing him with any kind of general support. All this and the corruption at the court and among the army rank and noncompliance of the troops, disheartened this most able of the fighters, Bakht Khan and after being relieved from his various significant positions , he got reduced to taking care of his own original regiments alone. This turn of events and colossal difference of opinions, among the different elements at the court, led eventually to the downfall of Delhi, the arrest of Zafar and slaughtering of his sons, not to mention hundreds and thousands of Delhites being butchered and displaced, forever.”[19] But in the mayhem of 1857 mutiny what was more tragic perhaps, was the ruin of Shehar e Dilli and its uniquely rich Ganga –Jamuni Tehzeeb. It died forever.
It was but for Bakht Khan‘s efforts that the rebel forces cold hold on for a longer period. It is an irony that they all blamed him; his enemies could be found easily on both sides of the divide. When the scene grew bleaker and the British forces entered the city gates, he continued persuading Zafar to join him in the inevitable retreat as the area outside Delhi was still under the rebel control and help could be at hand. The former Subedar in his last ditch attempt, insisted to Zafar, that, the name and status of Mughal King would surely bring victory to the Indians. Never say die spirit of Bakht Khan is here for all of us to see. The fragile eighty year old King Zafar, last descendant of the Timuri lineage had even agreed initially. But schemers like Hakeem Ahsanullah Khan, the court physician and Mirza Ilahi Bakhsh, father in law of Zafar’s deceased heir Mirza Fakhru, superseded the Khan one more time, eventually leading the last Timur to be a hapless royal British prisoner.
At this juncture, Bakht Khan speculated on the reasons of their defeat. He explicated that, their choosing of Delhi as their bastion of the battle was erroneous from the day one. He also faulted the princes and especially Mirza Mughal who’s imprudent handling of the affairs at the battle field did greater damage to the cause. This Prince was the one who possessed no experience of any war and had taken up the cudgels only for bragging about his bravery.[20]
Bakht Khan’s administrative skills added to his superb military zeal had proved to be a deadly combination for the enemy. Alas, his spirit was broken by his own men and he had to retreat and disappeared. There are different theories about his departure. It is said he went to Awadh and fought against the British, one more time. A few others opine that he was killed in a battle and a few more say he escaped to Nepal, never to be seen again. This last version seems more authentic.
The Hindu-Muslim equation of the time and Bakht Khan’s role in it:
In his legendary fight at Delhi of 1857, Bakht Khan’s zealous efforts at maintaining Hindu-Muslim unity are outstanding. More so as he is accused of being a Wahabi; this becomes doubly significant.
A general peace had always prevailed among the Hindus and Muslims of Delhi. Turmoil seemed to brew when Hindu sepoys killed five butchers for slaughtering some cows. The fear of inter-communal clashes strengthened the already existing general disillusionment among the Delhi masses [especially among the Ashraaf or high class people] about the rebellion and the uncouth rebels, popularly called, Purabiya or Tilanga. The British were sitting with their fingers crossed, hoping for a bloody game to begin on the day of approaching Baqrid. They expected violence, as Muslims would slaughter the cow which would anger Hindus as it is deemed holy in their religion. But to the disappointment of the British, Bahadur Shah Zafar himself assured a group of Hindu generals about his intention of banning the practice of sacrificing a cow, with immediate effect. Bakht Khan through his order of 30th July saw to it that this order was strictly implemented. He thundered that whoever was found guilty of slaughtering cow, ox, or buffalo, would be considered an enemy of the state and of the king respectively, and would be punished with death![21]
He didn’t stop at that. He sent out a written proclamation to Delhi’s Kotwal on 31st July and 2nd of August 1857 to the effect that, every morning and evening, it should be announced to the people that this order against cow slaughter should be strictly followed, and anyone found guilty would be severely punished. He also saw to it that an alleged fanatic Moulvi Muhammad Sayyed found enticing people for jihad was reined in. The restraining of the fanatic elements and banning cow slaughter were big steps towards restoring communal peace and harmony, at the time and proved a great boost to restoring trust. Hindu Muslim enmity had to be avoided at any cost, so as not to allow the enemy to make a profit out of it. Bakht Khan made it the central point of his fight and this is admirable.
However the Good General is also blamed for drawing together Delhi ulemas [supposedly against the wishes of King Zafar ]and making them sign a fatwa to urge the Muslims to fight against the British, taking it to be their religious duty. But it must be noted that, it was a call for a mutual struggle, for the honor of the motherland. Barun De makes a valid point, when he articulates, “All listened to the call of dharma or deen. In this sense, Christianity was the symbol of intrusive colonialism, seen as a bourgeois crusade for market globalization, much as it is being seen by neoconservatives today [22) This was something quite remarkable about the 1857 revolution. We can call it a golden period of proverbial Hindu-Muslim harmony.
1857, Ghadar
Here in lies an amazing story of the people, fighting an enemy hundred times stronger than them. These people were the poor, the workers, the weavers, the peasants; all joined hands together to resist the injustice they were subjected to, since last hundred years or so. More admirable is the fact that, despite huge caste disparities, clan conflicts, geo-ethnic varieties and most of all those bona fide religious differences, Hindus, Muslims and Sikhs became united for the cause of India/Hindostan. Esteemed historian Irfan Habib finds this assimilation exceptional. The astonishing fact, he says is that, “…on many occasions largely Hindu contingents elected Muslim officers and, similarly, contingents with a largely Muslim composition chose Hindus as their officers. The fact that this was not anywhere done consciously makes it a particularly notable example of inter-religious solidarity among the Bengal Army sepoys.” [23]
This message of unity in diversity is indeed the most outstanding lesson; we get to learn from 1857 uprising. The little armies from all over India grouping in Delhi to fight under the leadership of a Muslim King, is a grand testimonial in itself. This Muslim King had been a titular figurehead of the erstwhile India, for quite some time, but still thought to be a figure of authority. It was a matter of belief, of faith, for the Indians. They still believed or wished to believe in Bhadur Shah Zafar being Baadshah-e-Hindostan.
At the risk of digression, allow me to drift and explore this phenomenon a bit more. It was a fact that all army contingents, from all over the erstwhile British Raj territories, moved towards Delhi and gathered at the Lal Qilaa to win blessings from a Muslim king. Today this may seem beyond belief but back then, in 1857; it came most naturally to the Indians of the time. William Dalrymple astutely remarks that, “The rip in the closely woven fabric of Delhi’s composite culture, opened in 1857, slowly widened into a great gash, and at Partition in 1947 finally broke into two. As the Indian Muslim elite emigrated en masse to Pakistan, the time would soon come when it would be almost impossible to imagine that Hindu sepoys could ever have rallied to the Red Fort and the standard of a Muslim emperor, joining with their Muslim brothers in an attempt to revive the Mughal Empire.” [24]
It was due to the unmistakable aura that surrounded the Mughal Empire. Bahadur Shah Zafar possessed that unique trait of being a Benevolent Baadshaah who alone had the power of rendering a sense of strong unity among the varied regions and natives of India.
Now coming back to our General, he proved to be a perfect foil to Bahadur Shah Zafar. H.L.O.Garret, keeper of the records of the government of Punjab, in his 1933 account of the rebellion enlightens us that Bahadur Shah Zafar was only a nominal ruler of a dying Delhi; he duly informs, “The actual military operations were directed by Bakht Khan, on whom a royal decree conferred the title of Commander-in –Chief.” [25] C.T. Metcalfe notes that despite Bakht Khan’s removal from his post at the Delhi Durbar, King Zafar trusted him all along and used to urge him to put up a brave fight as before.[26] Bakht Khan’s endeavors in executing the commands of his king at putting up a unified frontagainst the colonizers, is something fascinating. But strangely enough we do not find many mentions to him in our history books.
The year 1857 strikes a resonance in our hearts even after one hundred and fifty five years. We identify with this first war of independence. The Mughal authority had eroded long before this date; but many critics say, what died in 1857 was hope; hope for freedom, for unity. After 1857, India could never be the same again. The unique aura of Mughal Mystique died too in September of 1857. This aura symbolized a most beautiful land, varied and various in so many ways yet presenting an amalgamation so unique so endearingly rich that the world still fails to offer another such prototype. Bahadur Shah Zafar was an unwilling and hesitant hero standing at complete disparity with the General. The General believed in action. It is this action that makes General Bakht Khan Rohilla a True Hero and those among us who wish to dismiss him as just a sundry character, for them let me quote T.S.Eliot here, They know and do not know, what it is to act or suffer,
They know and do not know, that action is suffering,
And suffering is action.
It is action, our striving for it and the resultant suffering that teaches us the ways of surviving/winning life. It is our action, our Karma that makes our destiny.
In this regard Bakht Khan became a winner of the war, despite losing the battle.
—
Asma Anjum Khan is Assistant Professor of English in Maharashtra
Bibliography:
1-Lal Purdah- the Red colored curtain at the doorway to the Mughal king’s private chambers.
2-Memoirs of Hakeem Ahsanullah Khan-p.8
From:The Last Mughal- William Dalrymple, 284
3-Bourchier, Eight Months,44n],from: The Last Mughal, William Dalrymple,285
4-Ibid-286
5-ibid-285
6-Inquilab 1857, P.C.Joshi, Urdu Translation, pub: Taraqqi Urdu Taraqqi Urdu Bureau ,secondedition1983,105[References]
7-Irfan Habib, History from Below- Frontline, issue dated, June 29,2007,pg.16
8-Baun De ,Frontline issue dated ,June 29,2007,Pg 9 (Scholars Iqbal Husain and Rajat Kanta Roy too endorse his views.)
9-Bourchier-Eight Months,44,[quoted in Last Mughal,285]
10- H.L.O. Garret, The Trial of Bahdur Shah Zafar,King by Committee,8[ quoted in Gimlette’s post script to the Indian Mutiny]
11–Metcalfe,Two Native Narratives, Narrative of Munshi Jeevan Lal
12-William.Dalrymple,The Last Mughal,302
13-H.L.O.Garret, The Trial of Bhadur Shah Zafar, The Physician’s Testimony ,[Hakeem Ahsanullah Khan was the royal physician]
14-Barter Richard, The Siege of Delhi,36, The Last Mughal.
15-William Dalrymple-The Last Mughal,292
16-Ibid,294
17- Barter Richard, The Siege of Delhi ,[from:William.Dalrymple, The Last Mughal, 294]
18-William Dalrymple, The Last Mughal,357
19-Miyan Muhommad Shafi,Pehli Jang e Azadi –Waqyaat wa Haqaayeq,Urdu,288-89, edition,2007
20- Ameer Ahmad Alavi,Bahadur Shah Zafar,[Urdu]Lucknow, 1955,138-9,[ through [P.C.Joshi, Inquilab 1857-112-114,Urdu , ed.1983,Taraqqi Urdu Bureau ]
21-Press List of Mutiny Papers, no.120/143, 7 Zilhaj,21-RY,29 July 1857
and
Press List of Mutiny Papers, no.111,[c] 332,8 Zilhajj 21 –RY,30 July,Spear,pg.207 [from Iqbal Husain]
22-Barun De, The Call of 1857,Frontline ,issue dated, June 29,2007,pg.8-9
23-Irfan Habib, History from below ,Frontline issue dated June 29,2007,pg.14
24-William Dalrymple, The Last Mughal, 484
25-H.L.O.Garret, the Trial of Bahadur Shah Zafar, King by Committee, 7
26-C.T.Metcalfe, Two Native Narratives of the Mutiny in Delhi,[1974] 213
The following books helped too in making of this essay:
1-1857 ke chashm e deed Halaat[Almaroof Daastaan e Ghadar]-Syed Zaheeruddin Dehalvi.ed:2006
2-The Other Side of Medal by Edward Thompson, translated by Shaikh Hassamuddin, first edition,1982,Urdu Academy New Delhi Publication
3-Bakht Khan [Marathi]–by Iqbal Husain,2008, National Book Trust ,edition 2010]
source: http://www.twocircles.net / TwoCircles.net / Home> Articles / by Asma Khan for TwoCircles.net / August 15th, 2012
A 100-member team of archivists is digitising over 10 crore documents to prevent further loss. The first phase of the project is expected to be completed in two years.
On March 9, 1858, a British court declared Delhi’s last king, Bahadur Shah Zafar, guilty of rebellion, treason and murder before exiling him to Rangoon in the then British-controlled Burma. The trial was approved and confirmed a month later by N Penny, major general commanding, Meerut division.
One hundred and fifty nine years later, the 42-day trial conducted at Diwan-e-Khaas of the Red Fort by British prosecutor Major F Harriott lies preserved word for word at the Delhi archives in the form of a hardbound book comprising 262-pages.
Apart from the handwritten trial papers, the Delhi archives is a repository of over 10 crore rare documents comprising Mughal firmans (imperial orders), maps, land acquisition award statements, jail records, manuscripts and government orders narrating the historical and political journey of Delhi since 1803.
So far accessible to only researchers, the treasure trove will soon be just a click away for those interested in the history of the national capital. An ambitious ‘digitisation and microfilming of archival records’ project started by Delhi government is underway with the target of converting 4 crore documents in the first phase by 2020.
“Some of the records are so old that they might get damaged. So, it is required to preserve them in digital and microfilm formats for posterity,” said Sanjay Garg, the chief archivist of the archives. The Delhi Archives is city’s second repository of records from early 19th century after the National Archives of India.
Mughal firmans to land acquisition for Lutyens Delhi
In September 1803 East India Company’s forces under general Gerard Lake fought the Marathas in what is popular as Battle of Delhi, or Battle of Patparganj — named after the area now in east Delhi.The earliest documents at the Delhi Archives relate to this battle. Thought the British emerged victorious, they allowed Shah Alam II — the blind emperor of Delhi — to issue firmans in Persian language, many of which are also preserved at the archives.
“There are different sizes of royal seals in Persian language depending on the hierarchy in the Mughal courts on the firman with gold marks,” said Ashutosh Kumar Jha, assistant archivist pointing at ‘A letter from General Lake Sahib to Zaib-un-Nisa Baigum’ dating October 8, 1802.
The transfer of power to the British crown in 1958 followed setting up of a new administration and eventually the construction of the new capital, Delhi, in 1912. The Archives also have records of land acquisition during this historic shift of the national capital from Kolkata to Delhi.
“From photographs to award statements of land acquired from the owners, we have rare documents that bear testimony to how the present day Delhi came up,” said Sandeep Singh, assistant archivist. In one of the records dating March 1913, an individual named Ram Das was awarded a compensation of Rs 172, two paisa and nine annas for his 285.38 acre of land acquired by the government in Khanpur. The deal was signed by Kamruddin, revenue assistant, Delhi province.
The repository at the archives includes pictures of construction of historical buildings housing Parliament and Rashtrapati House in early 20th century. Originally called House of Parliament, the Sansad Bhawan was designed by the British architect Edwin Lutyens and Herbert Baker in 1912-1913 and was constructed between 1921 and 1927.
A poster of a debate being organised by Delhi Students’ Federation on May 29, 1937 at Arabic College Hall (Ajmeri Gate) is in the section of rare documents showing how teachers would support students’ concerns. The debate on why “the proposed scheme of educational reconstruction of Delhi University will be detrimental to the best interest of the students’ community and the cause of education in the country”, had C Eyre Walker, principal Arabic college, S Dutt, principal Ramjas College, and BB Gupta, principal Ramjas inter college among speakers.
A rare document dated April 7, 1912 is testimony to how ‘Khan Bahadur’ title was awarded to one Chaudhari Nabi Ahmed on the occasion of ‘His Majesty, the King- Emperor’s Birthday’.
Digitising 10 crore rare documents
The project, billed as the largest in Asia, envisages digitisation of 10 crore records stored in the four specially constructed floors of the Delhi Archives building in Qutub Institutional Area. In the first phase, four crore records are expected to be ready and uploaded on the website of the Delhi archives over a span of 30 months at a cost of Rs 25.4 crore.
The project was fist conceived in 2011 but was taken up by the incumbent government on August 31 this year. Led by Garg, a 100-member team of archivists, scholars and employers are busy with the digitisation task using computers and high-end German-made scanners.
“We have got eight scanners for now. We digitise about 50,000 pages each day,” Garg said
Once digitised, the records would be transformed into microfilms.
“The thumbnails of the records with some information would be available on the website. For higher resolutions, one has to pay,” Garg said
A welcome move
“It’s a welcome move to preserve and digitise records particularly Bahadur Shah Zafar’s trial. The public will know who sided with British and who was with revolutionaries in the first war if Independence,” said historian Rana Safvi, who has translated Zahir Dehlvi’s Dastan-e-Ghadar which comprises eyewitness account of the 1857 uprising against the British
Established in 1972, the Delhi archives is a repository of non-current records of Delhi government under the department of art and culture. It is responsible for preservation of the archives and making them available research and references.
“We are committed to make knowledge more accessible to the common people. This is an important step towards preserving our precious heritage. While digitisation will ensure preservation of documents, making them available to a larger audience through a website and outreach events will play a key role in dissemination,” said Manish Sisodia, the minister of Art, Culture and Languages.
source: http://www.hindustantimes.com / Hindustan Times / Home> Cities / by Gulam Jeelani, Hindustan Times / December 14th, 2017
THE LIFE & POETRY OF BAHADUR SHAH ZAFARBy Aslam Parvez, Hay House, Rs 599
This has happened before. When Mahmood Farooqui’s Besieged: Voices from Delhi 1857 was published in 2010, the “voices” of the desperate Dilliwallahs, caught in the throes of a revolt that was not really theirs, sounded strangely familiar. They had been heard in William Dalrymple’s tour de force, The Last Mughal, published four years before Farooqui’s tome came out.
Ather Farouqui’s translation of Aslam Parvez’s seminal work on Bahadur Shah Zafar evokes the same feeling. This is a Zafar we know — a tragic figure undoubtedly, but also one heroic in the midst of adversity, stoic in the face of incomparable loss and grief; a fine poet, humanist and an upholder of the best of the traditions and values that the Mughal court had engendered. Only that Dalrymple’s evocative prose and writing style had done more to popularize the last of the great Mughals than any other piece of work has done for him.
The reason voices and pictures recur is because the works mentioned above conscientiously tapped into long-neglected primary and secondary Persian and Urdu sources that give a very different perspective on Zafar and the Revolt than the conventional viewpoint. Mahmood Farooqui’s research into the Mutiny Papers, written in Shikastah Urdu, threw light on the harrowing experience of the people of Delhi and the personal tragedies that severely dented the picture of the Revolt as a ‘war of independence’. Parvez’s research recovered Zafar’s image and reinstated him as an aesthete, a poet and an iconic figure of the cultural efflorescence that marked the late Mughal era. These independent researches that broke new ground went on to inform, shape and colour Dalrymple’s presentation, which took the story to the large English readership. More than three decades after Parvez had published Zafar’s biography in Urdu, Ather Farouqui’s translation tries to reach the same readership, which, incidentally, heard it all from Dalrymple first.
But Parvez’s treatment of Zafar has a unique flavour. He draws a distinction between Bahadur Shah Zafar the emperor and Zafar the poet. He is unsparing when it comes to the former. Although Parvez acknowledges that the emperor was a victim of his circumstances, reduced to the indignity of having to repeatedly petition the British for his upkeep, the author puts the blame for the last Mughal’s penury on his greed. The ways devised by Zafar’s court to tide over the cash crunch — selling of titles, access to the emperor made easy on payment, his indiscriminate borrowings from the laity — make for incredible reading. What Parvez makes obvious is that even without the Revolt, the British would have made sure that Zafar was the last Mughal to hold fort.
Parvez believes that although Zafar was unwillingly dragged into the war of 1857, once he had committed himself to it, he remained steadfast in his commitment. Dalrymple pictures it differently though. In his narrative, Zafar is withdrawn, confused and often vacillating. But the aspect Dalrymple powerfully highlights in The Last Mughal is one that Parvez repeatedly draws attention to as well — Zafar identifying himself with the suffering of the Dilliwallahs and his powerful determination to retain the secular fabric of Delhi under the severest of pressures, one that led him to ban cow slaughter even on the eve of Eid. In fact, it was to save his beloved city that Zafar took charge of the Mutiny in Delhi.
The other point that Parvez makes is that irrespective of their interests, the British were not completely unresponsive to Zafar’s needs. As proof, he points to his treatment post-Mutiny, particularly that on the way to and in Rangoon. Perhaps Parvez stretches his case a bit. Zafar is known to have been denied even pen and paper in exile. For a poet, this would have meant instant death.
Parvez’s treatment of Zafar as a poet is very different from his treatment of Zafar as an emperor. He makes a strong case for Zafar’s poetic credentials, demolishing Mohammad Husain Azad’s contention that Zafar’s poetry was ghost-written by Mohammad Ibrahim Zauq, who was appointed by Zafar himself to supervise his work. Parvez delves deep into contemporary evidence and compares literary styles to make his case. Whatever Zafar’s failings as a ruler, his calibre as a poet is something Parvez has no doubts about. Acknowledging Zafar’s limitations, Parvez says, “Zafar was like the sinking notes of music while Ghalib was the rising crescendo.”
Ather Farouqui rightly notes the significance of translating Parvez’s work. Given its importance in drawing attention to the “civilizational comingling” of the times that India is now so close to forgetting, he should have been more careful with the work. But he is not. Take his rendition of the poetry, be that of Shah Alam, Zauq or Zafar. Of the many that sound jarring is the following one by Zafar: Tori mariz-e gham ne tere is tarha se jaan/ Ghabra ke ghamgusar sarahne se uth gae (“The way the lovelorn breathed his last/ Startled sympathizers, they jumped their feet with a start”).
source: http://www.telegraphindia.com / The Telegraph,Calcutta,India / Front Page> Opinion> Story / by Chirosree Basu / Friday – June 30th, 2017
May 11, 1857. Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar was fishing in the Yamuna in the morning when he was told about some disturbance breaking out in the city. He rushed back into the fort.
Sowars of the 3rd Bengal Native Cavalry, after mutinying at Meerut the previous day, had reached Delhi after riding overnight. The Revolt of 1857 was at Delhi’s doorstep. And the octogenarian head of the house of Timur, given to poetry and not soldiering, was thrust into the command of an epic struggle that was not just political but also cultural: one that would change Delhi and India forever.
On May 5, TOI approached India’s foremost military historian, Squadron Leader Rana T S Chhina (Retd) of USI-CAFHR, to walk us through the landmarks of the Revolt in Delhi: the ruins, the battlefields, the memorials. The trigger for it was obvious: it’s the 160th anniversary of the Revolt, which people variously refer to as the Indian Mutiny, Sepoy Mutiny, and First War of Indian Independence, depending on which side of the ideological or cultural spectrum they are located.
We, along with a delegation from the British High Commission, assembled outside DU vice-chancellor’s residence, facing the road to Flagstaff Tower. It was a hot May morning, like the one that troubled Jim Corbett when he hunted down the Mohan man-eater. But we endured it as we were hunting for history.
In 1857, the rebel troops started killing Christians, both white and brown, once they were in the city. Europeans who managed to escape flocked towards Flagstaff Tower—our first stop.
One just has to peek inside to imagine how in this rat hole of sorts, scores of people— many of them women and children—huddled together in the searing heat, waiting for help to arrive from Meerut.
We turned left from the Flagstaff Tower into Bonta Park. A little ahead, we arrived at a 19th-century guard house, one of the two that still exist and which would have had an Indian picket when the Revolt began—Delhi was garrisoned by the 38th, 54th and 74th Bengal Native Infantry regiments.
By early June, however, the British reinforcements came and a counterattack began. Flagstaff Tower had a rebel battery by then, which rained down fire and hell on the approaching Anglo-Indian troops. “Despite the bitter animosity that existed then between the British and the rebels, the British officers were appreciative of the gunnery of the rebels. Indian guns were serviced very well, and the English noted that an Indian gunner would rather die defending his gun than give it up,” Chhina said.
Some English officers also heaped praise on the rebels for orderly retreat under fire and took pride in training the men well.
The Tower was taken and it became the left flank of the British position on the Ridge; the centre of the position became the Mosque Picket, our next halt. It’s actually the Chauburja Masjid or the four-domed mosque built by Sultan Ferozeshah Tughlaq in the 14th century. Chhina showed us how it appeared to European photographer Felice Beato in 1858 while we tried to capture the mosque from the same angle as Beato did. Only one dome exists now—a sorry testament to the conservation story of modern India.
Next we went to a palace of Ferozeshah Tughlaq, which is now called Pir Ghaib but may have been the Kushk-i-Jahanuma or Kushk-i-Shikar, a hunting lodge of the Delhi sultan. Even Tamerlane may have visited it. In 1857, this was the scene of bitter fighting between rebel troops and British-led troops. The baoli right next to it is a wonder in itself with flights of stairs on all sides. English troops back in 1857 reported seeing a step well with several leafy trees near Hindu Rao’s house. Only the stumps of some of those trees remain today.
Hindu Rao’s house was the next halt. In June 1857, it was held by the Sirmoor battalion of the Gurkhas (later 2nd Gurkha Rifles, Indian Army and now Royal Gurkha Rifles, British Army), supported by Queen Victoria’s Own Corps of Guides (now split as 2 Frontier Force and Guides Cavalry, Pakistan Army) and other British units.
On September 14, the British stormed Delhi with their full might. The Siege of Delhi ended amid mind-numbing carnage. “Passions were excited on both sides. And it was Delhi that suffered.” Chhina said.
As one contemporary observer noted, Delhi became a “ghost city” with abandoned homes and bloated corpses lying all over.
Our final stop was the Mutiny Memorial on the Ridge, now called Ajitgarh or Fatehgarh. Today, it’s a nationalised memorial to both Indians and the English killed during the Siege of Delhi.
“Something must be done to make these places more familiar to tourists. And these must be preserved,” said Lieutenant Colonel Simon de Labilliere, the military adviser at the high commission.
source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / Home> News> City News> Delhi News / by Manimugdha S Sharma / TNN / May 12th, 2017
The City Civil Court has granted injunction order stopping the telecast of the documentary film, `Living Moghals,’ produced by the Public Service Broadcasting Trust.
The documentary, which has been screened on various TV channels, has attracted flak from the descendants of the last Mughal emperor, Bahadur Shah Zafar, for projecting Princess Laila Umahani and her two sons as the only surviving heirs. Taking objection to the `misleading’ documentary, Prince Yakub Habibuddin Tucy, great grandson of Bahadur Shah, and 34 other members of the family approached the court and obtained the injunction order, pending disposal of the suit.
Prince Habibuddin told presspersons here on Sunday that both print and electronic media were giving a wrong picture showing Princess Umahani and her sons — Ziauddin Tucy and Masihuddin Tucy — as the surviving heirs. The fact was that Umahani’s elder sister, 88-year-old Princess Hussan Jahan Ara Begum, her children and grandchildren were also present. There were at least 55 Mughal descendants living in the city alone.
“All this is being done with an ulterior motive,” Prince Habibuddin said. He said all the descendants of the Mughal family wherever they might be living should come under the banner of Mughal Emperors Family Society so as to preserve their identity.
source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> Southern States> Andhra Pradesh – Hyderabad / by The Hindu Staff Reporter / Monday – December 09th, 2002
The company is promoted by Yakub Habeebudin Tucy, the great grandson of last Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar.
Hyderabad-based Mughal Emperors Logistics Private Ltd is reaching out to Iraqi nationals interested in medical tourism in India.
The company, which is promoted by Yakub Habeebudin Tucy, the great grandson of last Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar, said it was also looking at Jordan and Palestine.
According to Tucy, the potential medical tourists from Iraq to India is 800-900 every year. While a less severe medical therapy costs around Rs 60,000 in Iraq, in India it costs Rs 15,000-20,000. The cities mostly preferred for therapies are Mumbai, Chennai and Hyderabad.
On average, a medical tourist from Iraq stays for 20-25 days in India, while in some cases it’s around 60 days.
On the total Indians visiting Iraq annually, Tucy said more than 16,000 visit places of religious interest including the shrines of Abdul Qadir Gilani in Baghdad, Imam Hussain in Karbala and Imam Ali in Najaf. Some Indians also throng the ruins of Babylonia on the River Tigris.
Mughal Logistics is ferrying a batch comprising 100-120 individuals every two months to these holyplaces for the Muslim community.
It runs a seven and eight-day package for Indians travelling to Iraq, priced at Rs 65,000 and Rs 75,000 respectively.
source: http://www.business-standard.com / Business Standard / Home> Companies> News / by BS Reporter / Hyderabad – March 05th, 2014