Tag Archives: Attia Hosain

The glorious contradictions of Qazi Abdus Sattar

Machreta (Sitapur) –  Aligarh,  UTTAR PRADESH   :

Master of brevity: Qazi Abdus Sattar at Jashn-e-Rekhta
Master of brevity: Qazi Abdus Sattar at Jashn-e-Rekhta

A votary of India’s syncretic culture, the novelist will be remembered for his sketches of Awadh aristocracy and his prose style which has touches of grandeur

‘Do I contradict myself? Very well, then I contradict myself; I am large, I contain multitudes’, wrote Walt Whitman in his famous “Song of Myself”. Qazi Abdus Sattar (1933-2018), a novelist, a literary polemist and a master raconteur, who died last week after a long illness, contained multitudes in his fiction and conversation. If grand historical figures jostle with ordinary folks in his fiction, in his conversation he used his right to offend to the maximum. His fiction always touched crests and his conversation knew no troughs.

Beautiful metaphors

A proper assessment of a writer begins after his death, more so in the relatively limited circle of Urdu criticism where everyone knows everyone else. However, most critics and readers of Qazi Abdus Sattar credit him for writing remarkable historical novels, for his sketches of Awadh aristocracy, and above all for his prose style which has touches of grandeur. Among his historical novels “Dara Shikoh” (1968) gives an account of the war of succession among Emperor Shah Jahan’s four sons and Dara’s defeat at the hands of Aurangzeb, using beautiful metaphors and turn of phrases. His epic style characterises the novel. A votary of harmony and India’s syncretic culture, Qazi Abdus Sattar’s sympathies with Dara Shikoh are unmistakable. A scholar of Sanskrit texts, his Dara is often dressed in traditional Hindu attire and he prevails upon his father Emperor Shah Jahan to exempt the Hindu devotees from paying tax for taking bath in river Ganges.

Delineating the bard

His novel “Ghalib”(1976) captures not only the vignettes of Ghalib’s life – his devotion to poetry, his economic worries, his travels, his wit, his love life – but also the ethos and the milieu of the 19th Century.

Qazi Abdus Sattar is equally comfortable in delineating characters from distant Islamic history in novels like “Salahuddin Ayubi” (1968) and “Khalid Bin Waleed”. His novel “Salahuddin Ayubi” takes the reader into the 12th century period of the crusades in which Salahuddin Ayubi distinguished himself for his bravery, his excellent detective work and his love of human beings. Paradoxically the novel also shows that oppression of the weak and the marginalized groups has been an ugly fact of history.

Qazi is both an heir to and critic of landed aristocracy. The taluqdars of Awadh, who are also the concerns of Qurratul Ain Hyder and Attia Hosain, hold some inexplicable fascination for him. They represented a past that he kept living both in his fiction and life. He appeared to welcome the end of Zamindari but he refused to free himself from its sinister charm. He always aligned himself with progressive causes and was a key figure in Janvadi Lekhak Sangh, but he did not see any contradiction in his celebration of the lifestyle associated with an unjust system.

As a fiction writer he is spot on in his treatment of the landed gentry of Awadh. His novel “Shab Guzida”(1966) gives an inside view of the life of zamindars and taluqdars of Awadh. The unjust debauch Bade Sarkar and his virtuous son Jimmy represent different sets of values in the novel. His “Pahla aur Akhiri Khat” (1968) charts a life away from the framework provided by Progressive Writers’ Movement. Through the depiction of the life of Chaudhri Nemat Rasool of Lalpur, the novelist shows zamindars in the grip of economic and social problems after the end of Zamindari. “Hazrat Jaan” and “Tajam Sultan” are his other remarkable works. Unlike many other writers in the past who have made Awadh the subject matter of their work, Qazi’s distinction lies in focusing on the rural life in Awadh in his fiction.

He was equally successful in his novelettes and short stories with Awadh again very much providing the backdrop of many of his narratives. “Peetal ka Ghanta” , a collection of his short fiction, includes ‘Peetal ka Ghanta’, ‘Malkin’, ‘Azu Baji’, and ‘Majju Bhaiya’. “Ghubar-e-Shab”, also set in a village around the period of the Partition, treats the subject of communal disharmony and communal politics with irony.

A Padma Shri awardee, apart from numerous other prestigious awards, Qazi Abdus Sattar worked as professor of Urdu at Aligarh Muslim University and was great friends with scholars and critics of Hindi. He greatly valued his readers in Hindi and stressed the closeness of Hindi and Urdu (even Punjabi). But he was very strongly against changing the script of Urdu. He also strongly believed that literature should be ‘beautiful and wholesome’.

A great fan of Flaubert, he could achieve a lot in very little, thanks to his felicity with language. No wonder he has not written door stoppers and “Ghalib”, all of less than 300 pages, is his longest work.

A raconteur par excellence and not known for mincing his words, he was an interviewer’s dream and an event manager’s guarantee for the success of a literary gathering. Prem Kumar’s remarkable book of his interviews is a blessing for Hindi readers as is Rashid Anwar’s for Urdu readers. Possessed with Oscar Wilde like ability to produce witty (often gossipy) quotes, Qazi Abdus Sattar’s sentences, as Urdu poet Shahryar once said, drew the applause generally reserved for Urdu poets.

QaziAbdusSattar02MPOs14nov2018

The grace and grandeur of his prose style rubbed off on his life. Tariq Chatari, a prominent Urdu short story writer, who believes that Qazi took Urdu afsana to a different level, says that he carried himself very much like a character from his fiction. Qazi Afzal Husain (no relative) considers Qazi a master prose stylist in line with Muhammad Husain Azad and Abul Kalam Azad. Time will tell.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> Books> Authors> Obituary / by Mohammad Asin Siddiqui / November 09th, 2018

Obituary: Attia Hosain

Lucknow, UTTAR PRADESH / London, UNITED KINGDOM :

Attia Hosain, writer: born Lucknow, India 20 October 1913; married Ali Bahadur Habibullah (one son, one daughter); died London 23 January 1998.

The people who came to see Attia Hosain honoured at a book launch a few weeks ago could have been forgiven for expecting a subdued and fragile old lady. After all, Hosain was 84, had had a long and turbulent life and for years had been in poor health. The launch demanded nothing of her but that she sit on stage as a sort of icon and accept the homage of her admirers, while her daughter – the film producer Shama Habibullah – read from one of her mother’s early World Service pieces.

But Hosain was not one to sit back passively letting encomiums wash over her. Despite her physical difficulties, she immediately engaged with her audience, vividly sharing her emotions and memories. Her indomitability and eloquence swept problems aside, with a degree of hauteur and a magnificent sense of style.

Those qualities must have stood her in good stead. She was born in 1913 into an aristocratic family in Lucknow – a city that is a byword for Muslim scholarship and culture. From her father she inherited a keen interest in politics and nationalism. From her mother’s family of poets and scholars she drew a rich knowledge of Urdu, Persian and Arabic. Her knowledge of English came from an English governess, and subsequently as one of the few Indian girls at an English medium school. She was the first woman from her background to take a degree at Lucknow University.

From early on she was a communicator, first through feature articles for Indian papers, the Pioneer and the Statesman, and membership of the radical Progressive Writers’ Movement. The fiction came later, as a result – she recently speculated – of politics and dislocation.

In 1947, when India was partitioned into India and Pakistan, Hosain was in London with her husband, who had been posted the year before to the High Commission. The division of the two countries and the separation of two religious communities caused her great pain. Immensely proud of her heritage as both a Muslim and an Indian, she chose to remain in England and bring up her daughter and son – now the film director Waris Hussein – on her own. The change brought her a career as a regular broadcaster with her own women’s programme on the BBC World Service and a new perspective.

But the sense of damaged cultural roots never fully died away. “Here I am, I have chosen to live in this country which has given me so much; but I cannot get out of my blood the fact that I had the blood of my ancestors for 800 years in another country.” It was that, she said in her last piece – to be published in an anthology later this year – that drove her to write.

In 1953, Chatto and Windus brought out her book of short stories Phoenix Fled. Eight years later came Sunlight on a Broken Column, an evocative and carefully detailed novel which traces, via the story of young Laila, a society in transition. It was over 20 years, however, before the book was widely recognised. Brought out of oblivion by Virago in their splendid Modern Classics in 1988, it re-established Attia Hosain in the public eye and gave her a platform which she embraced with zest.

– Naseem Khan

source: http://www.independent.co.uk / Independent / Home> News> Obituaries / by Naseem Khan / February 05th, 1998

Paying Tribute to Pathbreaking, and Forgotten, Muslim Women from the 20th Century

Muslim women who were at the forefront of the nationalist and feminist discourse in the country, during and after the independence movement, were eventually overlooked or excluded from the mainstream narrative.

MWF exhibition featured 21 Muslim women who contributed to nation-building during and after the independence struggle. Credit: Khushboo Kumar
MWF exhibition featured 21 Muslim women who contributed to nation-building during and after the independence struggle. Credit: Khushboo Kumar

New Delhi:

Most Indians today may not be aware that the national flag was designed by a Muslim woman, Surayya Tayabji, an active member of the Indian National Congress. Jawaharlal Nehru assigned this task to Tayabji, and it was her idea to replace the symbol of the charkha used and popularised by Mahatma Gandhi with that of Ashoka Chakra at the centre of the flag. Tayabji felt that the charkha, a symbol of the Congress party, might appear partisan.

Narratives like this – often forgotten or lost in public memory – were the central theme of a colloquium that was organised by the Muslim Women’s Forum (MWF), an organisation engaged in the advocacy of Muslim women’s rights. Titled ‘Pathbreakers: The Twentieth Century Muslim Women of India’, the colloquium held in partnership with UN Women showcased the achievements of 21 Muslim women in various spheres of public life during and after the independence struggle.

Other women who featured in the exhibition included Saeeda Khurshid, Hamida Habibullah, Aziza Fatima Imam, Qudsia Zaidi, Mofida Ahmed, Zehra Ali Yavar Jung, Razia Sajjad Zaheer, Tyaba Khedive Jung, Atiya Fyzee, Sharifa Hamid Ali, Fathema Ismail, Masuma Hosain Ali Khan, Anis Kidwai, Hajrah Begum, Qudsia Aizaz Rasul, Mumtaz Jahan Haider, Siddiqa Kidwai, Attia Hosain, Saliha Abid Hussain and Safia Jan Nisar Akhtar.

The speakers participating in the discussion talked about the need to reclaim the lost narratives of Muslim women and take control of their representation.

Speaking on the occasion, Seema Mustafa, an Indian print and television journalist, pointed out that these women would not fit even the current stereotypical representation of hijab-clad, oppressed and orthodox Muslim women, who need a messiah to rescue them. Mustafa, in her keynote address, said that these women had broken barriers and challenged patriarchal order in their time; they followed Islam in its liberal spirit, refusing to be shackled by societal norms. Most of them abandoned the purdah system, she said.

Speakers panel for the session ‘Recognising and Nurturing Pathbreakers’ at Muslim Women’s Forum colloquium. Credit: Khushboo Kumari
Speakers panel for the session ‘Recognising and Nurturing Pathbreakers’ at Muslim Women’s Forum colloquium. Credit: Khushboo Kumari

Stereotypes in modern India

The speakers insisted that the reality was and still is that Muslim women, just like women belonging to any other socio-cultural group in India, do not constitute a monolithic, homogenous entity. They come from diverse backgrounds and subscribe to varying ideologies. Muslim women have been and still are writers, teachers, artists, scientists, lawyers, educators, political workers, legislators in parliament and in assemblies. The speakers said clubbing them under the generic rubric of backwardness was a misrepresentation.

As the regular use of terms like triple talaqhalala and purdah has come to demonstrate subjugation of Muslim women, Islam has acquired the status of the most oppressive religion for women, the speakers said. Muslim women have become an object of pity.

Commenting on Islam and feminism, Farida Khan, former dean of education at Jamia Millia Islamia and former member of the National Commission for Minorities, pointed out that gender oppression is common to all religions. “Why should Islam have the burden of taking on feminism?” asked Khan. She further explained that Islam should be perceived and understood in the social and historical context of the day. Every religion has to and does evolve with time.

Referring to the exhibition, Khan said, “It makes me sad to think that you need to have an exhibition and you need to project these women in a country where they should be well known, where they should be part of the mainstream, where everybody should know their names and know the work they have done.”

Gargi Chakravartty, former associate professor of history in Maitreyi College and author, said, “Muslim women’s political and social contributions in the pre-independence period during the major Gandhian movements or in the field of spreading education, or in the sphere of literary activities, cannot be erased from history.” She shared many anecdotes that came up in her own research about largely unknown Muslim women who have extensively worked among the poor throughout the 20th century and still continue to do so.

An eminent speaker at the colloquium, Rakshanda Jalil, recently wrote a book A Rebel and Her Cause on the life of Rashid Jahan. Jalil spoke of the inspiring life of Jahan, who was a doctor, writer, political activist and member of the Communist Party of India.

Farah Naqvi, member of the Post-Sachar Evaluation Committee (Kundu Committee) 2013-2014, summed up the purpose of the colloquium and the exhibition. “This colloquium is a response. There is a nostalgia about it. But it is not just about the nostalgic nawabi Muslim. It has a political purpose, the colloquium, which is that you cannot allow any one strand of history to be obliterated from this country. Any strand. It could be Muslim women today. It could be someone else tomorrow,” Naqvi said.

Questioning if Muslim women needed to be forced into a separate constituency, Naqvi said it was indeed a tragedy that these women’s contributions were not a part of mainstream knowledge – and that reflected failure on the part of Indian historiography.

Naqvi also pointed out that the undercurrent of the entire exhibition was nation-building because they were “also responding to a moment when Muslims are repeatedly being told that they are ‘anti-national’”. She further explained that against such a background, the Muslim community in general should not take the bait of proving that they are ‘good’ nationalists. Instead they should take pride in the achievements they have made in their respective spheres of work – especially for those who stayed on in India after the Partition.

Wajahat Habibullah, India’s first chief information commissioner and the son of Hamida Habibullah, one of the 21 women featured in the exhibition, talked about Partition and how it divided his family. He said, “It is necessary to remember and nurture the memories of all those Muslim women who then very consciously, despite family pressure and contradictions within the family, opted clearly to be a part of India”.

Contribution to literature, politics and education

The exhibition showed how extensively Muslim women have contributed in the spheres of politics, literature, education and social work.

Many like Saeeda Khurshid, founder of the Muslim Women’s Forum, actively campaigned for the Congress party. Hamida Habibullah was the the president of the Mahila Congress. Few like Aziza Fatima Imam, Fathom Ismail, Anis Kidwai, Siddiqa Kidwai and Qudsia Aizaz Rasul were members of the parliament and legislative assemblies for years.

Rasul was also the only Muslim woman member of the constituent assembly.

Sharifa Hamid Ali founded the All India Women’s Conference (AIWC), with the likes of Sarojini Naidu, Rani Rajwade and Kamaladevi Chattopadhyay, and was involved in its work alongside others like Masuma Hosain Ali Khan and Hajrah Begum – who also founded the National Federation of Indian Women.

These women actively worked with the poor and marginalised sections of society, trying to improve their access to health and education.

Zehra Ali Yavar Jung, who was awarded the Padma Bhushan in 1973, worked to improve the condition of women detainees in Hyderabad’s prisons and presided over a women’s workshop that trained and provided employment to destitute women. Fathom Ismail helped in opening rehabilitation clinics for children suffering from polio. Anis Kidwai worked tirelessly in refugee camps after Partition.

Surayya Tayabji and the Indian national flag displayed at the MWF exhibition. Credit: Khushboo Kumari/The Wire
Surayya Tayabji and the Indian national flag displayed at the MWF exhibition. Credit: Khushboo Kumari/The Wire

Mumtaz Jahan Haider, who was appointed the principal of the Aligarh Women’s College in 1937, worked for women’s education her entire life.

Sharifa propagated legal reforms for Muslim women, including raising the age of marriage and drafting a model marriage contract ‘nikahnama‘.

In the field of literature and arts, these women won multiple awards. Razia Sajjad Zaheer, the recipient of the Nehru Award and Uttar Pradesh State Sahitya Academy Award, wrote novels like Sar-e-ShamKante and Suman. Anis Kidwai recieved the Sahitya Kala Parishad Award.

Attia Hossain used to write for PioneerStatesman and Atlantic monthly and wrote several novels, most notably Sunlight on a Broken Column and a short story collection Phoenix Fled. Aliya Fyzee wrote Indian Music (1914), The Music of India (1925) and Sangeet of India (1942) with her husband.

Qudsia Zaidi wrote and translated books for children, with Chacha Chakkan ke Draamae among the most loved ones. She also founded Hindustani Theatre in 1954, the first urban professional theatre company in independent India.

Khushboo Kumari has a BTech in information technology and is pursuing an MBA in marketing from MICA, Ahmedabad. She is an intern at The Wire.

source: http://www.thewire.in / The Wire / Home> History> Religion> Women / by Khushboo Kumari / May 30th, 2018