Category Archives: Museums, Libraries (wef. April 16th, 2022)

Darul Musannefin – Azamgarh’s Pride

Azamgarh, UTTAR PRADESH :

Darul Musannefin, an institute established to propagate the rich cultural heritage of Urdu, Arabic and Persian texts through the institute’s publications and magazine, was established in 1914 by Maulana Shibli Nomani

Darul Musannefin, an institute established to propagate the rich cultural heritage of Urdu, Arabic and Persian texts through the institute’s publications and magazine, was established in 1914 by Maulana Shibli Nomani.

However, over the years like many other institutes associated with the Muslim community in India, this institute has fallen on bad days courtesy the apathy of the governments and the community’s disinterest with anything associated with its cultural and academic heritage.

When we talk about the rich heritage of Urdu books, then every Urdu lover bemoans that the government is not doing enough for saving and promoting the Urdu language – a language which binds at least 70% of Indians, socially and literally.

Yet, few of us ponders that what the Urdu lovers themselves are doing for saving and promoting the language. Their concern becomes abundantly clear by the everyday decreasing sales of Urdu books and newspapers. Further, what they are doing to save institutions which have been the flagbearers in propagating and saving the language by publishing books on different topics in Urdu. The answer is pretty obvious: nothing concrete except bemoaning and using hollow words.

One such institution is Darul Musannefin or Shibli Academy, just like the Rampur raza library of Rampur or the Khuda Baksh Library of Patna, in addition to a vast repertoire of books in private collections of individuals and organisations throughout India.

Darul Musannefin or Shibli Academy is a research academy based in Azamgarh, Uttar Pradesh. Its aim was to add authentic historical literature in Urdu so that people could have easy access to history. It was started as Darul Musannefin but later it was named after its founder Shibli Nomani.

Maulana Shibli Nomani, a Sunni Muslim scholar established it in Azamgarh in February 1914; after failing to establish the Academy in Lucknow, it was established in Azamgarh at Nomani’s mango orchard. It started working on 21 November 1914, 3 days after Maulana Nomani’s death under the guidance of Maulana Hamiduddin Farahi. Other founders included Maulana Syed Sulaiman Nadvi, Maulana Abdus Salam Nadvi and Maulana Masood Ali Nadvi.

Established just three days after Shibli’s death in 1914, the Academy is a leading institution of Oriental, Islamic and Mediaeval Indian Studies, and Azamgarh’s pride. It occupies nine acres donated by Shibli and his relatives. The centrepiece is a beautiful whitewashed building housing a massive library of over 1.5 lakh books and around 700 manuscripts, some of them rare, and an office.

Staff residences, the mosque and a conference hall stand apart.

Shibli Academy: A Treasure Trove

The Academy’s library is a treasure trove. Its spacious central hall is furnished with sofas and chairs, which have been graced by personalities ranging from Mahatma Gandhi, to Jawahar Lal Nehru, Indira Gandi or in other words virtually every Indian Prime Minister and President, except the present dispensation, and scores of other Indian and foreign dignitaries. “Here have sat dozens of famous dignitaries,” Academy’s senior fellow Mohammed Umair Siddique Nadvi, told me on my recent visit to the acclaimed institute.

Mohammed Umair showed me rare books and manuscripts, including Persian translations of Ramayan and Mahabharata, and Sirr-e-Akbar, Persian translation of the Upanishads by Mughal prince Dara Shikoh, a great scholar. The excellent condition in which most of these rare books have been preserved over the years shows the dedication of the institution’s staff despite meagre resources. The gold embossed titles and pages decorated with gold border still retain their sheen.

[Akbar Nama (L) and Monsiual Arwah]

Another gem is Monisul Arwah, a book on Sufi saint Khwaja Moinuddin Chishti by Dara’s sister Jahanara. “This is our most prized possession which Maulana Shibli found at an old bookshop in Lucknow and bought for Rs 100 in 1906. It was very dear to him and travelled to an international exhibition of rare manuscripts in Paris,” says Nadvi.

There’s a section where testimonies of some famous visitors, including Mahatma Gandhi, Madan Mohan Malaviya and Maulana Azad, are kept. Motilal Nehru and Jawaharlal Nehru, stayed at the Academy several times during their visits to Azamgarh. When Gandhi first visited it in the 1920s, the Academy’s founding secretary, Maulana Syed Sulaiman Nadvi, showed him the library by lantern light since electricity supply was erratic.

Another famous visitor was Bi Amma, mother of Muhammad Ali Jauhar and Shaukat Ali, freedom fighters and Khilafat Movement leaders better known as the Ali brothers. But while the Academy is Azamgarh’s pride, it faces a severe financial crunch. It has only one librarian, 48-year-old Saleem Javed, son of the Academy’s former director Maulana Ziauddin Islahi, to look after the vast collection.

“I do whatever I can, but it is not possible for one person to look after so many books. I opened my eyes on this campus and have been working here for around 25 years, and will continue to do so.” says Javed, apparently resigned to his and the institute’s fate.

The funding crunch prevents the management from hiring more staff and expediting translation and digitisation of titles from Arabic, Persian and Urdu into other Indian languages and English.

Future of Darul Musannefin

The Academy’s primary purpose is to protect and propagate the scientific, authentic history and rational interpretations of Islam. It also upholds Hindu-Muslim harmony, or the much talked about Ganga-Jamuni Tehzeeb, and sheds light on the life and times of Maulana Shibli, yet so far no one has come forward to help the institute and its committed staff to restore the institute to its former glory. Before Independence, it received grants from Nizam of Hyderabad, Nawab of Bhopal, and others. But now that those streams have dried up, many say the cash-starved institution should look beyond its four walls.

Maulana Shibli had donated his own land with a mango orchard and persuaded close relatives to donate parcels of their land for Darul Musannefin, the library, printing press and publication of Maarif, the monthly journal founded in July 1916.

Since Urdu is shrinking, the library’s patrons have dwindled over the years.Today, it would help if more people started subscribing to Maarif for Rs 10,000 as a life member or even if subscribing to the same for Rs 400 or Rs 1800 towards annual or five years subscription, as a corpus of Rs 10 crore can bail out the institution and help implement its future development plans. In this regard any of the big business houses can also help, as part of their CSR responsibility.

(The writer, Asad Mirza, is a New Delhi-based senior commentator on national, international, defence and strategic affairs, environmental issues, an interfaith practitioner, and a media consultant.)

source: http://www.ummid.com / Ummid.com / Home> Special Report / by Asad Mirza / February 25th, 2025

Sahabzada Shaukat Ali Khan is Now No More

Tonk, RAJASHTAN :

Tonk, Rajasthan :

Shaukat Ali Khan, who received the “International Hero in Literature Award” from Cambridge University and was awarded the President’s Award, is now no more. He breathed his last on Saturday night during treatment in Jaipur. He was 87.

Born on 11 July 1936 in the family of Sahabzada Idris Ali Khan of Tonk, Shaukat Ali Khan is a distinguished personality of the Amiriya family. He was the first Director of Maulana Abul Kalam Azad Arabic-Persian Research Institute (APRI).

Sahabzada Shaukat Ali Khan participated in the International Sufism Seminar organized by India in Afghanistan.

In view of this, the then President Giani Zail Singh himself considered him worthy of being honored with the National Award.

Shaukat Ali Khan also received an award in a seminar organized by UNESCO.

Apart from being a writer, historian, translator, and poet, he possessed many salient features rarely found in the world of literature.

Shaukat Ali Khan with APRI team

The APRI, which has its own identity in the country and the world, is also the result of the hard work and dedication of Shaukat Ali Khan.

Shaukat Ali Khan with President of India Giani Zail Singh at APRI, Tonk

In 1986, then President Giani Zail Singh visited the APRI. At that time, he wrote, “I am happy that such a director and such an organization exists in Rajasthan, due to which Rajasthan is known in the Arabic-Persian world. This happens very rarely. The idea is that someone should establish a path for the simultaneous progress and development of both the languages. I am extremely proud that a single person has created a platform for the progress of the Arabic and Persian languages and made it popular in the world. For this, its director Shaukat Saheb should definitely get the National Award, which he deserves.”

The life of Shaukat Ali had many forms and colors. With his efforts, he not only converted a nursery into an institute but also brought glory to Tonk. The APRI is proof of his pioneering efforts and wisdom. As long as the APRI continues to exist, the name of Shaukat Ali Khan will be there.

Shaukat Ali Khan was initially appointed Nigran of Nawab Mohammad Ali Khan’s library. He collected about 50,000 Makhtutats and wrote about 60 books in different languages – two books in Arabic, 10 in Persian and about 45 in English.

He had been carrying out research and writing work for about 40 years. He was a scholar of Arabic, Persian, English, Hindi and Urdu languages. He has also served as a member of many national and international government organizations.

Shaukat Saheb, who presented papers at national and international conferences and seminars, also edited and translated 6000 manuscripts, and published about 300 articles in more than 100 journals in English and Urdu. There is a long list of honors received by him at the national and international levels as well as at the state level. After retirement, he was living his life as a Sufi saint.

People across the country, including Mujeeb Azad, Director of Tonk Arabic Persian Research Institute; Sahibzada Mohammad Ahmed Bhayyu Bhai, Chairman of Royal Family Tonk; Retired Research Officer Anwarunnisa Nadira, State General Secretary of Human Relief Society, Tehreek-e-Urdu Rajasthan Advocate Akhtar Khan Akela, Cricket Coach Imtiaz Ali Neelu, have expressed grief over his demise, calling it an irreparable loss for the Arabic-Persian Research Institute, Tonk residents, and the Tonk Royal Family.

Condolence Letter by Sachin Pilot, MLA of Tonk

Sachin Pilot, MLA of Tonk has also sent a condolence message.

Chaudhary Akbar Qasmi, national convenor of Sanjhi Virasat Manch, has written that Sahabzada Shaukat Ali Khan was a descendant of Tonk Nawab and was one of the great intellectuals of Rajasthan. No one can deny his important role in establishing a big library (Arabic Persian Research Institute) in Tonk City and in raising it from the ground to great heights. As long as he was able to walk, he stood before writers and research scholars as a bright lamp of hope.

He was indeed a man of knowledge and grace.

source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Focus> Markers of Excellence> Obituary / by Raheem Khan / December 12th, 2023

Rare 1900s Urdu typewriter, manuscripts displayed at exhibition in Hyderabad

Hyderabad, TELANGANA :

Exhibition showcases rare literary treasures, including 1937 Osmania University textbook and 1931 Urdu translation of Goethe’s Faust.

  Rare books and manuscripts on display at exhibition in Hyderabad

Hyderabad: 

Book lovers and history enthusiasts in Hyderabad were in for a rare treat as The Kabikaj Foundation in collaboration with the Deccan Archives Foundation hosted an exhibition of rare books and manuscripts on Friday, February 7.

The exhibition took place at Thrivesome Cafe and Community, Jubilee Hills which showcased a curated selection of literary treasures, including a 1937 Osmania University history textbook, a 1931 Urdu translation of Goethe’s Faust, Masnavis of Maulana Rumi works from the historic Nawal Kishore Publications, and rare prints from Hyderabad’s now-extinct presses.

The exhibition was organised to commemorate the birth anniversary of renowned Hyderabad poet Riasat Ali Taaj (1930–1999). The exhibition featured a curated selection of books from his collection, preserved by his family and presented by his grandson, founder of The Kabikaj Foundation, Riasath Ali Asrar.

Rare literary gems on display at Hyderabad exhibition

The Hyderabad exhibition showcased a remarkable collection of rare books and manuscripts, including:

  • A mid-1900s Urdu typewriter (Remington Portable 5), a rare artefact highlighting the evolution of Urdu script in typewriting technology
  • A 100-year-old Masnavi of Mawlana RumiMirat-ul-Masnavi, published by Azam Steam Press, Hyderabad
  • A 1937 history textbook for matriculation, from Osmania University, featuring a 1937 South Asia map and the original Osmania University logo
  • Early and first editions of Urdu translations of Goethe’s Faust and Conan Doyle’s The Poison Belt from the early 1900s.
  • Rare lexicons, including:
    • Farhang-e-Asafiya (1970)
    • Dakhni Urdu ki Lughat (1969)
    • Lughat un Nisa (1917)
    • Kalaam-e-Nanak ma’ Farhang (1970)
    • Ruq‘at-e-Alamgeeri, a collection of letters by Mughal Emperor Aurangzeb, published in Hyderabad in 1911, with references to the first Asaf Jah of the Asaf Jahi dynasty.
    • An 1893 Ottoman-era Arabic edition of Alf Laylah wa Laylah (The Arabian Nights), published in Egypt.
    • Nawal Kishore publications, including:
      • Singhasan Batteesi (a collection of Indian folklore, 1953).
      • Masnavi-e-Bustan of Saadi Shirazi (a 150-year-old edition).
    • Tulsi Das’s Ramayan in Perso-Arabic script, published in 1913.
    • Justice Syed Mahmood’s Urdu translation of the 1872 Law of Evidence Act, published in 1893.
    • Transactions of the Indian History Congress: Fifth Hyderabad Session (1941) and The Hyderabad Code (1951).
    • A mid-1900s Urdu typewriter (Remington Portable 5), a rare artefact highlighting the evolution of Urdu script in typewriting technology.

A mid-1900s Urdu typewriter (Remington Portable 5) (Photo: By Arrangement)

Young Urdu poet Riasath Ali Asrar provided a detailed commentary on each book, guiding visitors through their historical and literary significance.

As part of the Kabikaaj Foundation’s ongoing efforts to raise funds for book preservation, a series of postcards featuring artwork and inscriptions from the rare books on display were available for purchase at the Hyderabad exhibition. Those with a passion for history, preserving culture and literature would be able to take home a unique piece of literary history which would in turn help in supporting the foundation’s vital work in archiving, digitising, and restoring rare manuscripts.

A series of postcards featuring artwork and inscriptions from the rare books on display (Photo: By Arrangement

Established in Hyderabad in December 2021, The Kabikaj Foundation is dedicated to preserving and promoting rare books and manuscripts of literary, cultural, historical, academic, religious, and traditional significance, organising exhibitions and events bringing together people with similar passion.

source: http://www.siasat.com / The Siasat Daily / Home> News> Hyderabad / by News Desk X / February 08th, 2025

The forgotten treasure that brought a Silk Road city back to map: ‘Changing notions of a warzone’

Kargil, LADAKH :

In the aftermath of the Kargil War, Muzzamil Hussain’s family unearthed a treasure of Silk Road artefacts in their ancestral property near Kargil’s bazaar.  

At the request of Hussain’s ailing grandfather, the family inspected an old property near Kargil’s bazaar.(Pixabay)

In 1999, during the violent onset of the Kargil War, Muzzamil Hussain and his family fled their hometown in Ladakh and sought refuge in the remote Suru Valley. The conflict, which left a lasting imprint on the region, marked a turning point in Hussain’s life. Upon returning to Kargil after India claimed victory, a significant discovery awaited the family, changing their lives forever.

At the request of Hussain’s ailing grandfather, the family inspected an old property near Kargil’s bazaar, originally built by his great-grandfather, Munshi Aziz Bhat. Behind hand-carved wooden doors sealed with a rusty latch, they discovered a trove of artefacts, including silks from China, Persian rugs, silver cookware from Afghanistan, Tibetan turquoise, and luxury items from London and New York. The collection would later be recognised as one of India’s finest private Silk Road relics.

Preserving the past

Initially unsure how to handle the artefacts, the family received guidance from anthropologists Dr. Jacqueline Fewkes and Nasir Khan from Florida Atlantic University in 2002. Recognising the collection’s historical significance, they encouraged its preservation, according to the BBC.

This advice led to the establishment of the Munshi Aziz Bhat Museum in central Kargil, overseen by Hussain’s uncles. The museum showcases hundreds of Silk Road artefacts, such as 18th-century Ladakhi sheep-horn bows and 19th-century Chinese copper pipes.

“The Munshi Aziz Bhat [museum] doesn’t have to, and should not, be the British Museum or the Smithsonian because it offers its own perspective that is invaluable to both local and global audiences,” Dr. Fewkes stated. “The stories are focused on identities that are significant to the descendants … family and local histories provide an alternative understanding about the past.”

Carrying forward a legacy

While his uncles manage the museum’s daily operations, Hussain dedicates his efforts to researching and tracing his family’s Silk Road heritage. He believes these initiatives help reconnect the local community with its roots.

“In places impacted by war, like Kargil, there is often an identity crisis and lack of pride,” Hussain remarked. “Tourism can be a powerful tool for healing. When visitors appreciate your history and heritage, it fosters a sense of pride.”

Born in Leh in 1866, Munshi Aziz Bhat—Hussain’s great-grandfather—studied in Skardu, now in Pakistan. He later established a thriving trade hub in Kargil, featuring shops, an inn, and stables for long-distance traders arriving from places such as Lhasa and Yarkand.

At its peak, this hub connected Central Asia, mainland India, China, Europe, and the Americas. However, the 1948 partition between India and Pakistan shut down trade routes, effectively ending Bhat’s prosperous business. The property remained locked for nearly half a century.

In 2013, Hussain and his brother Tafazzul launched Roots Ladakh, a travel company promoting the region’s cultural and natural heritage. While most tourists visit Leh, Hussain aims to highlight Kargil’s historical significance.

“Our vision is to change the preconceived notion of Kargil as a warzone through the lens of heritage,” Hussain explained.

Hussain frequently travels along the perilous Zoji La pass, connecting Kashmir to Ladakh—a route still considered one of the world’s most dangerous.

A new chapter for Kargil

The family’s efforts continue to reshape Kargil’s image. Hussain’s engagement with visitors mirrors the legacy of his ancestors, who once hosted traders from across the globe.

“I reminisce a lot about my ancestors and the interesting people they must have met. Kargil today is still a transit location, just like in the past, and I feel like I am continuing that legacy by hosting travelers and guests,” Hussain shared.

source: http://www.hindustantimes.com / Hindustan Times / Home / by Simran Singh / January 30th, 2025

Keeper of the lost culture

Bhopal, MADHYA PRADESH / Aligarh, UTTAR PRADESH :

Zillur Rahman, a professor, poet and hakim, has established a museum-cum-library in Aligarh to preserve books and artefacts that tell the story of Delhi of yore.

PIONEER: A bust of Ibn Sina, a physician and philosopher, who lived over a thousand years ago, at the Ibn Sina Academy in Aligarh

Nestled in the heart of the city of Aligarh, Uttar Pradesh, is Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Sciences, named after famous scholar of philosophy and medicine Abu Ali Ibn Sina (980 -1037), who lived over a thousand years ago. 

Located at Tijara House, the non-profit, non-government and non-political academy was established in the year 2000 by Professor Syed Hakim Zillur Rahman, an academic and a litterateur from Aligarh. 

A one of its kind museum and library, it was aimed at encouraging and promoting researches and studies in medieval sciences, especially Ibn-Sina’s, as well as arts, culture, poetry among other subjects. 

Notably, Ministry of Ayush, Government of India gave accreditation to the academy in 2004 and promoted it as a Centre of Excellence in 2008. The professor had a mammoth personal library that he had established in 1960s. After Ibn Sina Academy was born, the library became a part of it.

The specialty of this museum lies in its varied collection that includes sofas, crockery, jewels, armours, stamps, mirrors, outfits of princesses, queens and kings as well as turbans worn during battles by historical legends. 

The Zillur Rahman Library houses 32,000 rare books and magazines, 1,100 manuscripts apart from paintings, sketches, citations, artefacts and much more.

RARE: A collection of books on Delhi

The Delhi connection 

There are 7,500 books on Delhi of yore in the library, including on poet Iqbal, dictionaries as old as 150 years, authentic diwaan on Ameer Khusrau, books dating back to 1893, on and by the last Mughal emperor Bahadur Shah Zafar, British Raj–Victorian Era with pictures in lithographs and more. 

But considering Delhi is dry without the ‘zikr’ (mention) of the poetic legacy of Asadullah Khan ‘Ghalib’, the library has dedicated a special space for the poet: “Ghalib Study Centre”.

A galaxy in itself, this part has 1,350 rare books in Urdu, Persian, English and Hindi on Ghalib apart from several special issues in different magazines (called risala in Urdu) which are now available only in this museum. 

For instance, an important old publication called Sooraj (meaning sun) had special Ghalib edition. 

One of the books has illustrations of most of the ghazals he had penned, while in his own Deewan (collection of his authentic shayri) there, Ghalib’s original ghazals had no pictures or illustrations. 

MASTERPIECE: The translation of the book written by Hakim Zillur Rahman

One of the most important collections here is a book by renowned author Shakeel ur Rahman called Mirza Ghalib aur Mughaliyaat, which has illustrations from Muraqqa-i-Chughtai, an illustrated selection of Ghalib’s work by AR Chughtai, a renowned artist of early last century. The illustrations are based on an important topic or issue that the poet raised in his couplet (sher).

Rare books with names like Jihad-e-Ghalib, Ghalib Satrung, Soz-e-Ghalib, his letters in Persian and many more ornate the archive.

Additionally, a book called Naqsh-e-Rung from Pakistan which was brought to India by scholar Urdu litterateur and poet professor (late) Shamsur Rehman Farooqui enriches the book shelves. 

Tehqeeq-nama Ghalib, Ghalib’s ghazal in Persian called Ghazaliayat-e-Farsi, Ghalib, few rare and special issues of magazines like Shama, Nuqoosh, Hunoon, Taar-e-Nau, film magazines, Al-Ilm, Shayar, Kaarvaan with special edition on Ghalib are the other charms.

A rare pocket-sized edition on Ghalib is a popular one.

Travels to Delhi  

Another section on Delhi consists of travels and trips done in Delhi by the authors, travellers and poets of old times. Rare books like Safarnama Dehli and Sair-ul-Manazir provide an inside view of Delhi in the 18th century. 

LEGEND: Bust of a renowned Indian physician Charaka at the academy in a section dedicated to physicians and medicinal plants

Also, over 200 rare books on Delhi’s poets (shayars) in Urdu and important personalities form another gallery here. For instance, there is Aslam Parvez’s award-winning book on Bahadur Shah Zafar, and his another one called Meri Dilli. There is also a book on Hamare Zamane Ki Dehli, Charagh-e-Dilli, Dilli Wale by famous author Salauddin, Aalam mein intekhab-e-Delhi among others.  

Rare and significant books on personalities include those on Hakim Ajmal Khan, Sir Ross Masood, former India President Zakir Hussain, Sir Syed Ahmad Khan, Raja Mahendra Pratap and many more. 

An entire unit is also devoted to all the journals that came out of Delhi during the War for Independence “and those from late 17th century to beginning of 19th century. The Delhi College was established in 1824, with it, all these journals rose to a great height. These form an enticing collection in the museum,” apprises Aftab Najmi, the coordinator and convener at Ibn Sina Academy.

On enquiring why such a large collection in Urdu finds space here, Professor Rahman adds, “Our own language and culture is much better described only in Urdu and Persian. So, it was very important to have a different section on Urdu to give a peep into what Delhi was in olden times.” 

However, countless notable oldest books in English and Hindi on Delhi also enrich the collection on the Capital.

A legacy himself 

Professor Zillur Rahman has 56 books to his credit. The subjects are related to Tib (Unani medicine) and Urdu literature. His books on medical sciences with oldest references (100 to 200 years old) are immensely popular. He is also a poet and an ardent admirer of Urdu poets of yore. He has also edited Diwan-e-Ghalib and many books on Urdu shayri. So far, 11 books have been written on him by students from different parts of India and globe in Arabic, Urdu and English. There are two academies, in Meerut and Bhopal, named in his honour. A part of the library has books on Zillur Rahman’s own family and their contribution to academics, medicine, poetry and culture. 

For the next generation

On why he decided to make such a rare museum and library under one roof, Rahman says, “I was just a teacher at AMU. I had no money like businessmen to construct roads and hospitals so I decided to build this museum and library to help those who want to study but have neither books nor a place for the same. I want the current generation to know that books on all our glorious histories and personalities were penned in Urdu before 1947. 

ICONIC: A portrait of Mirza Ghalib at the library, which boasts of rare works on the Delhi-based poet

“So, our generation has to know Urdu to understand their buzurgs (elders) and what charismatic works they had done. Our current generation, which doesn’t know Urdu, is like a blackboard. Anyone can write anything on it and it doesn’t impact them because they are so ignorant of legacies of their own language.”

Professor Rahman has travelled abroad 44 times. He visited Greece, including its capital Athens, Samarkand and Bukhara in Uzbekistan, Spain, Turkey, Germany and other countries. 

“I went to Iran 11 times to gather books and study how it has preserved its arts and culture, literature, medicine and environment,” he says adding that children of every country know their mother tongue and can read and write in it. 

“India’s children, especially the new Muslim community, is ignorant of its own legacy in Urdu.”

The Ibn Sina Academy has a tremendous collection of Islamic sciences and Islamic medicines. The professor has procured them from across the globe. 

“Some are bought, some gifted and some requested and begged for. Hamaare 3,200 hazaar kitaabon mein, Ghalib ka collection jo hamaare paas hai vo duniya mein kisi ke paas nahi hai (No one in the world has the rare collection on Ghalib that we have among our 32,000 books). Even Delhi’s own Ghalib Institute and Ghalib Academy visit us and take photocopies of the rare material they require. We have made our academy work on Delhi’s poets, littérateurs, historical buildings and monuments,” he adds. 

Most books, he adds, are from Iran, Samarkand and Bukhara. 

“The richest in education, philosophy, medicine and culture is Uzbekistan but it could not present it to the world, the way Iran did.”

Why Delhi in Aligarh?

Why Delhi forms a special section at his library, has its reasons. 

“Delhi was always the capital of India, be it during the Mughal, British eras or post-Independence period. So, it has always been not only a melting pot of cultures but also an abode for the best of poets, authors and travellers. The number of academics, authors, sufis, litterateurs, shayars (poets), lovers of arts and music and academic institutions that Delhi had, no other capital in the world has it till date,” he reasons with pride. 

To know Delhi better, he suggests books penned by the renowned Dehlvi family. 

For instance, there is Dilli jo aik shahar thaa by Shahid Ahmad Dehlvi, who was born in Delhi in 1902. 

He wrote extensively on vanishing culture of Delhi which was a symbol of Indo-Muslim culture ruined by violence and blood of the War of Independence. Post Independence, he went to Pakistan and died in 1967.

Waqyaat-e-Darool Hukoomat in three volumes by Bashiruddin Ahmad Dehlvi published from Urdu Academy, Delhi in 1990, and books on 1857 revolution are also there in the academy.

Delhi just got richer by another book by Zillur Rahman — Dilli aur Tibbi Unani which has just come out in Urdu. It is translated in English by Toronto-based Zakaria Virk, titled ‘History of Unani Medicine in Delhi – 17th Century to 20th Century – Biographies of 261 physicians’.

source: http://www.thepatriot.in / The Patriot / Home> Delhi NCR / by Rana Siddiqui Zaman, Delhi NCR / November 15th, 2023

Rare prints from Tipu Sultan era acquired by city-based collector

Bengaluru, KARNATAKA :

One print depicts Tipu’s two sons being taken hostage by Lord Charles Cornwallis, after the third Anglo-Mysore war in February 1792, and the other is a portrayal of their return to their mother.

The prints were made in 1796 by publisher Haines. / Credit: DH Photo/ B K Janardhan

A city-based art collector, Sunil Baboo, has recently acquired two rare prints of paintings from Tipu Sultan’s era. They capture significant moments in the history of the erstwhile Kingdom of Mysore.

One print depicts Tipu’s two sons being taken hostage by Lord Charles Cornwallis, after the third Anglo-Mysore war in February 1792, and the other is a portrayal of their return to their mother. 

History has it that Cornwallis laid out severe conditions Tipu had to adhere to in the Treaty of Seringapatam. He demanded that Tipu hand over his sons to British custody, until the king carried out all the demands he had agreed upon. 

“While there are multiple artworks depicting the moment of surrender, it is rare to come across one capturing the sons being returned to Tipu’s wife,” says 65-year-old Baboo, who has been collecting historic books, maps, aquatints and documents since 1982.

The creator of the paintings is unknown, but they were turned into prints in 1796 by publisher Haines. This was even before the defeat and death of Tipu during the fourth Anglo-Mysore war in 1799. “Many of these artists never set foot in India. They created these images based on what was described to them. While there was an artistic bent to them, it was more a way for them to document important events,” Baboo explains. Many of these prints were originally etchings and engravings that were coloured by hand, adds the Gangenahalli resident.

He learnt of the prints a few months ago, and was able to edge out some of the biggest auction houses like Bonhams, UK. “They were planning to auction them in June 2024, but I was able to procure them through my contacts,” he explains. Over the years, Baboo has built a wide network of collectors and auction houses that tip him off on new discoveries. Most of this category of prints are found in family collections of descendants of French and British soldiers of the colonial period. 

The prints, once discovered, are restored and framed. Baboo’s 16×14-inch prints came with a lot of archival tape and paper at the back of the frame. “Presumably to reinforce them. They can be kept in this condition for a long time,” he says. 

source: http://www.deccanherald.com / Deccan Herald / Home> India> Karnataka> Bengaluru / by Rashmi Rajagopal / January 24th, 2025

Unravelling Kerala’s Islamic history

KERALA :

The Cheraman Islamic Heritage Museum is now home to the largest digital repository of Islamic history in Kerala.

TNIE speaks to researchers of the team to find out more about the project

Kochi :

About 10 years ago, a clutch of scholars embarked on an ambitious project to unravel the Islamic way of life by documenting and digitising its storied legacy. This work is now complete and available for public viewing at the Islamic Heritage Museum set up on the premises of Cheraman Juma Masjid at Kodungallur.

The project was not confined to unravelling just the centuries-spanning history, but also the lifestyles, literature, cuisine, art and culture. The archive is a treasure trove and contains information on customs, religious rituals, astronomy and navigation, mathematical findings and computation.

To facilitate this, over one lakh documents — texts, sounds, videos and photographs — were analysed by a team spearheaded by the Muziris Heritage Project.

While the data gathered came from all corners of the state, the epicentre was indeed the Kodungallur masjid. Established in 629 CE, it is the earliest mosque in Kerala.

Beyond the colonial lens

Though the contributions of Muslims or Mappila, as they are known in Kerala, are widely recorded, much of it is through a colonial lens. “Of late, historians have been at work to break this norm, shift the practice of tracing history from a land-based approach to encompass our rich maritime heritage. Today, trade documents are also taken into account,” says H M Ilias, an MG University professor and an instrumental member of the team.

As equally important are community lives and the history they tell us, points out P A Muhammad Saeed, another team member. “Documents were collected from families, masjids and madrassas, and private collections of individuals. They provided crucial findings which helped broaden the idea of Islam’s origin in Kerala,” he explains.

The vast collection, which is recorded in four languages — Arabic, Arabi-Malayalam, Malayalam and Persian, also contains the history of migration, the nuances of Sufism and insights into the medical practices of Muslim communities in Kerala.

The origin of Islam

The best place to start tracing the origin of Islam in Kerala was likely within the pages of the first history book in the state — Tuhfat Ul Mujahideen written by Zainuddin Makhdoom II of Ponnani in the 16th century.

“In its two volumes, it talks about the history of Kerala and why Muslims should fight the colonial powers (that it is their religious obligation to do). But beyond this text, we didn’t have much to go by. So during this project, we turned to question that grapples all — the origin of Islam. And Cheraman masjid, the first mosque in India became an intial focus point,” recalls Saeed.

According to the lore associated with the mosque, Cheraman Perumal, a Chera king, on seeing the moon split into two (lunar eclipse), wanted to glean its meaning and possible ramifications. His court and scholars couldn’t offer an answer that convinced him. On learning that there were traders from Arabia in his city, the king summoned them and listened to their ideas.

“Maybe he was found their answers more convincing. For he soon sailed to Mecca to meet the Prophet. That’s what the lore says. What actually transpired could be something different. All kings require a dogma. After the waning of Buddhism, Perumal too was reportedly searching for one. It likely led him to the Arabian shores,” Saeed says.

Perumal converted to Islam on his visit here. But the timeline of this incident remains obscured in history. “For some, it is in the 7th century, and for others, 8th century and 12th century,” says Ilias.

Also, there are two versions to this story, he points out. “One that says Perumal did indeed meet the Prophet. And another one which says otherwise. However, it is said that he died while returning to Kodungallur and was buried at a port in Oman. There are several stories of Perumal entrenched within Omani communities. However, to get epigraphic evidence of this, we need to study archaeological findings there as well,” says Ilias.

According to experts, it is his companions on this journey who, on returning to Kodungallur, propagated the religion in what is today Kerala.

Duffmuttu

Buddhist link

According to Saeed, the Cheraman masjid could also have been a gift to the community’s need for a place of worship. “It very well could have been an abandoned Buddhist temple,” he says, citing the lack of Muslim population around the mosque to back the theory.

Tracing the timeline of Perumal’s travels and the place where he died, he says, the mosque may have come into existence in the 8th century. It underwent major reconstruction after the 15th-century flood that destroyed Muziris port. But confirmations require much more larger research, which includes foreign shores.

However, soon, the project turned big as they began tracing the spread of the religion and the community’s life through centuries. Using lores, folk songs, letters and texts, trade documents and more, they stitched together the larger Islamic history of Kerala.

Rare findings

The digital archive is a repository of rare findings — from the first Quran translated from Arabic to Arabi-Malayalam and the details of Duffmuttu, an art form that some believe to be prevalent even before the time of the Prophet. Originating in Medina, it soon found its way to Malabar and is most prevalent in Kozhikode.

A few medicinal texts — Ashtanga Hridayam (in Arabi-Malayalam) and other ayurvedic texts and documents of Unani are also part of the archive. “Those days, medicinal texts — which included the method of treatment, preparation, precaution and ingredients — were documented in lyrical format,” Ilias says.

The team also found the first travelogue by a Muslim woman. “It was written in the 1920s by a woman who visited Mecca. She talks about her travel and mentions the time both in the Malayalam and Islamic calendars,” Ilias says.

The team included researcher A T Yusuf Ali and the Centre for Development of Imaging Technology, which aided in the digitisation part.

“In earlier times, Kerala was not known for using paper. But those who travelled for trade and Islamic traders who arrived here all carried information on paper. Some of it even resembles thick animal skin. These too are part of the collection,” says Yusuf, who helped collect and digitise the work.

Yusuf, along with the C-Dit team, also spoke to a person who was deported from Malabar to the Andaman Islands. “He was more than 100 years old. Maybe 115. In those days, the British punishment system included deportation to various colonies, including Australia and Southeast Asia,” he says.

Much of the documents were found from Edathola house, Thanoor and Ponanni mosques, houses of Nellikuthu Muhammadali Musaliyar, Abdu Rahiman Musaliyar, Kondotti K T Rahman Thangal and T M Suhara.

The research which started at a narrow point in history has now grown into something big. The Islamic Heritage Museum is one of the largest digital repositories of Islamic way of life in Kerala. “Now, available for researchers and scholars all over the world,” Ilias adds, “it widens the scope of history as we know it.”

Architecture

To study Islamic architecture, the team recorded the history and images of various mosques across Kerala. “There are many mosques which use a mix of Arabic, Persian and Kerala architecture,” informs the team.

source: http://www.newindianexpress.com / The New Indian Express / Home> Kochi / by Krishna PS / July 11th, 2024

The Great Mughals review – dazzling decorous delights waft you to paradise

INDIA :

Shah Jahan, the fifth Mughal emperor, who built the Taj Mahal to commemorate his favourite wife. Photograph: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

V&A, London
Romance, bloodshed and religious curiosity is distilled in these lovely artefacts from the mighty military reign with a love of beauty and culture

This exhibition wafts you to the paradise that Shah Jahan, fifth of the Muslim emperors of much of modern India and Pakistan, wanted to create on Earth. A floor-covering decorated with red poppies sets the scene for this idyll of calmness. A rippled stone panel with myriad water spouts had me dreaming of fruit trees and pavilions while I was cooled by a stone jali screen that once filtered air through one of his buildings. These lovely objects help to fill in for his masterpiece, which for obvious reasons can’t be here: the Taj Mahal.

It is shown on a big screen above the portable delights, twinkling white in the hazy Agra sky. Shah Jahan famously built it as a mausoleum for his favourite wife, Mumtaz Mahal, who died in childbirth in 1631; his tomb is there beside hers. It may be familiar but this piece of architectural heaven captivatingly distils the extraordinary civilisation that a warlike dynasty from Central Asia bequeathed to the world.

The original founder of Mughal power led his armies from Kabul into northern India. When this first empire collapsed it was resurrected by Akbar, first of the exhibition’s “great” Mughal rulers, who combined military might with a love of culture and beauty that his successors would share.

The giant Zumurrud Shah flees with his army, from the Hamzanama, circa 1562-1577. Photograph: MAK/Georg Mayer

Akbar was illiterate but that didn’t stop him employing Hindu and Muslim artists to create a library of illuminated manuscripts. He had readers to tell him what the words said; anyway you can follow the epics he favoured from the ravishing illustrations. In a scene from one of his favourite story cycles, the Hamzanama, a giant with a long beard and bright red coat is chased away through the clouds by Hamza’s army.

The court painting style started by Akbar combines closely observed reality with transporting fantasy. A princess of Kabul lowers her hair for a lover to climb up against a brilliantly realistic garden where ducks swim in a rectangular pool, while above rises a dreamlike mountain landscape and a palace floating in the sky.

In the reign of Akbar’s successor, Jahangir, who came to the throne a couple of years after James I was crowned in England, a natural historical and scientific curiosity sharpens the paintings. In about 1612, a North American turkey cock reached the court and the renowned artist Mansur painted it. The bird – with its orange head, long drooping beak and fan tail – seems to pose as patiently for its portrait as Jahangir himself does in a painting of him studying a globe.

The Great Mughals were interested not just in globes but the globe. They embraced religious complexity and did not expect the Hindu population to convert to Islam. In fact, these curious rulers were attracted to Hindu mythology and mystics. In a painting entitled A Muslim Pilgrim Learns a Lesson in Piety from a Brahman, the pilgrim walks through a rolling north Indian landscape where he encounters a Hindu mystic lying in the road in true spiritual humility. The Mughals were also attracted to the mystic Islamic Sufi movement. That is represented here by a Sufi dervish’s drinking horn and Sufi-inscribed tiles from a now-vanished mosque in Lahore.

Their art absorbed influences from Persia to Renaissance Europe. Portuguese merchants are depicted visiting the Mughal court and, more mysteriously, speaking with angels as the court artists try to make sense of their strange Christian religion.

The exchange went both ways. A Mughal round shield, covered in lustrous mother of pearl patterns and pictures, has been lent by the Bargello Museum in Florence. This dazzling luxury object entered the collection of the Medici family in the 1590s.

This shield never saw battle, plainly, but the Mughals didn’t create their gorgeous world without bloodshed. Many weapons here are opulent and lethal: curved daggers with jewel-encrusted hilts and scabbards, “punch daggers” with floral decoration.

Art itself could be a fantasy of killing. There’s a portrait of Jahangir standing on a globe, shooting an arrow at close range at the severed head of his enemy Malik Ambar. This never happened, but the painting may have eased the emperor’s desire for revenge against this formerly enslaved Ethiopian who rose to be regent of a sultanate and a thorn in Jahangir’s flesh.

When the battles are won and the day’s hunting is over, you drink wine from a jade cup poured from a slender-necked ewer and walk in the gardens to be soothed by the pitter patter of fountains. Where is paradise? A Mughal court poet offered an answer you might agree with by the end of this show: “It is here, it is here, it is here.”

 The Great Mughals: Art, Architecture and Opulence is at V&A South Kensington, London, from 9 November to 5 May

source: http://www.theguardian.com / The Guardian / Home> Art> Review / by Jonathan Jones / November 06th, 2024

Mohammed Ali Library: Journey from traditional to new-age library-cum-information centre

Kolkata , WEST BENGAL :

  Courtesy: Facebook/Mohammed Ali Library Students’ Section

Kolkata:

Mohammed Ali Library, located on the ground floor of Barry House, on Kanai Seal Lane is one of Kolkata’s oldest public libraries. Lost in the hustle-bustle of the ever-so chaotic, ever-so-charming Zakaria Street is this 93-year-old library being resurrected to its past glory.

Many local residents and researchers in the past have complained about the treasure trove of Urdu literature being in ruins and how not much is being done to preserve the library’s legacy and the thousands of rare books that lie in it.

“This library was established in the year 1930, by Mulla Mohammad Jan to create a reading space for the community youths. After the death of Mohammad Ali Jauhar, a fellow Khilafat leader and prominent freedom fighter, in 1931, the library was named in his honor. Mohammad Ali was a visionary, who was also one of the co-founders of Jamia Milia Islamia,” said Anwarul Haque, librarian of Mohammad Ali Library.

Admitting that the library had been in a deplorable state and needed a shot in the arm, Haque said, “The library, in need of a complete makeover, had long been the subject of demands from locals and visiting researchers.”

Rising from its ashes

Taking a cue from the public demand, and a pump of new blood in the committee that takes care of the almost century-old library, a slew of changes has been initiated to not just preserve the books but to also transform it into a new-age library that caters to the new age readers and researchers.

Speaking to eNewsroom, the president of the library committee, Nasir Ahmed, said, “We had been thinking about this makeover for a long time. But the fact that the library is in a rented space, initiating a renovation seemed a mammoth task. However, with the induction of new members who were willing to work for the betterment of the library, we realized the importance of having a new-age library for the readers. The books were decaying, racks were falling off, and we were seeing the legacy of the library being destroyed. So, we had a couple of meetings and decided to go for a complete renovation.”

On being asked about the library’s rare collection, Haque said, “It houses some rare books and manuscripts like the Urdu translations of the Mahabharata and Ramayana and the Awadh Punch, an Urdu satirical weekly.”

From archaic library to new-age library-cum-information centre

A budget of Rs 10,00,000 has been estimated to give a face-lift to the library, which is being done under the leadership of Usman Ghani, head of office and ALIO, National Library.

Ghani explained the transition that the library is undergoing at the moment. He told eNewsroom, “The library will be undergoing a gradual metamorphosis, where we will witness its transition from a local library to a state-of-art library cum information centre that will cater to the needs of the new-age readers, researchers and bibliophiles.”

Elaborating on the slew of changes that the library will undergo, he said, “A complete structural makeover has been initiated, which will be followed by the restoration of books, cataloguing, digitization of rare books that the library boasts off. I will be overseeing the indexing, cataloguing and digitization of books.”

Adding to that, Ahmed said, “Once we are done with the renovation, we plan to introduce computers and digital readers. We also plan to make the library air-conditioned and use it as an information centre from where the youths can not just get information about the competitive exams but also use other resources available here to prepare for the exam.”

Ghani also mentioned that the library would have its own website and offer online services, enabling readers to register, request, renew, and even read books online.

The proposed upgrade will take almost six months to complete. Talking about funds, Ahmed said, “We sought help from Siddiqullah Chowdhury, minister-in-charge of Mass Education Extension & Library Services. We are hopeful to get some help from him. Local MP and MLA have also been approached to help us bring Mohammed Ali Library to life . 

source: http://www.enewsroom.in / eNews Room India / Home> Bengal> Let There Be Light / by Shabina Akhtar / December 05th, 2023

India’s new UNESCO site museum reveals Mughal emperor’s life, legacy

NEW DELHI :

  • Humayun World Heritage Site Museum in New Delhi opened for visitors on Tuesday
  • Latest addition to 16th-century tomb complex ‘brings alive 700 years of heritage’

Visitors look at artifacts at the Humayun World Heritage Site Museum — the newest addition in Humayun’s Tomb complex — in New Delhi on July 29, 2024. (AN Photo)

https://arab.news/4zpjh

New Delhi :

The second Mughal emperor Humayun was widely known as an avid reader fond of journeys, architecture, and storytelling. Almost half a millennium after his death, a new museum in the heart of New Delhi highlights his role in shaping India’s cultural heritage.


Opened for visitors on Tuesday, the Humayun World Heritage Site Museum is the newest addition in Humayun’s Tomb complex — a landmark 300-acre area in New Delhi’s Nizamuddin that features dozens of historical monuments and includes Sunder Nursery, a 16th-century heritage park.


The advent of the Mughal dynasty, which ruled the Indian subcontinent between the 16th and 19th centuries, marked the global revival of Islamic architecture, with works that until today are examples of the highest quality and refinement.


Originally from Central Asia, the Mughals carried cultural elements borrowed from Arabs, Persians and Ottomans. As they settled in India, they fused these with the various local styles found in their new domains.


Humayun was the son and successor of Babur, founder of the dynasty, and ruled the empire from 1530 to 1540 and again from 1555 until his death the following year.


The new museum, established by the Agha Khan Trust for Culture and the Archaeological Survey of India, traces Humayun and his descendants’ lives, as well as the 700-year-old history of the whole Nizamuddin locality and its influence on Indian culture.


“There are hundreds of stories to be told, which the stones don’t speak,” Ratish Nanda, conservation architect and projects director at the AKTC, told Arab News. “The idea is to bring alive 700 years of heritage.”


The museum is located in Humayun’s Tomb, a UNESCO World Heritage Site, and the first of the grand mausoleums that became synonymous with Mughal architectural innovations and, three generations later, culminated in the construction of India’s most iconic monument, the Taj Mahal.
About 7 million tourists from across India and abroad visit the complex every year.


“The idea is that people who now visit the World Heritage Site come with a deep understanding of the site,” Nanda said.


“We’ve been able to … combine architectural elements with incredible manuscripts, miniature paintings, calligraphy, textiles, coins, metalware, architectural elements — one is two one scale — with lots of films and digital technology, and models and so on.”


Spanning five galleries, the underground museum has over 500 artefacts sourced from the collections of the National Museum in New Delhi, ASI and AKTC.


“It captures the 700 years of history that is associated with the region of Nizamuddin and the World Heritage site of Humayun’s Tomb …This museum really captures the history,” said Ujwala Menon, AKTC conservation architect.


“The principal gallery talks about Humayun. There’s very little known about this emperor, and one of the things with this museum is to really address that … Then we have a second section of this gallery which talks about the personalities that are associated with Nizamuddin.”


Among the famed figures featured in the second gallery are Nizamuddin Auliya and Amir Khusro.
Auliya was an 13th-century Indian Sunni Muslim scholar, Sufi saint of the Chishti Order, and is one of the most famous Sufis from the Indian subcontinent. His shrine and tomb are located near Humayun’s complex.


Khusro was a 13th-century poet and scholar who remains an iconic figure in the culture of the subcontinent.


Both Auliya and Khusro lived during the period of the Delhi Sultanate, which Humayun’s father conquered, leading to its succession by the Mughal empire. The museum shows how the empire did not come to its bloom in a cultural vacuum, but drew from and incorporated the culture of its predecessors.


“There was this idea of pluralism that existed during the Mughal period,” Menon said.
“And this (museum) really captures all of that.”

source: http://www.arabnews.com / Arab News / Home> World / by Sanjay Kumar / July 31st, 2024