Monthly Archives: August 2024

Microsite to serve S’pore’s Indian Muslim community

INDIA / SINGAPORE:

IMPROF President Raja Mohamad (right) and the Chief Executive of Centre for Singapore Tamil Culture Arun Mahizhnan presenting Dr Maliki Osman a token of appreciation.Photo: IMPROF

A newly launched microsite aims to serve as a comprehensive repository of the Singapore Indian Muslim community’s rich history and contributions.

The digital platform, developed by IMPROF, a network of Indian Muslim professionals, in collaboration with the Centre for Singapore Tamil Culture (CSTC), centralises information on important individuals, organisations, institutions and publications in the Singapore Indian Muslim community.

Launched on July 28 at the National Library Building, the microsite serves as a gateway into the insights of the Singaporean Indian Muslim community, said Dr Maliki Osman, Second Minister for Education and Foreign Affairs, who was the guest of honour at the launch event.

“The story of Indian Muslims in Singapore is one of resilience, cultural preservation and contribution to our nation’s multicultural identity.

“I hope this microsite can serve as a reminder, not just for the Indian Muslim community, but also for the broader Singaporean audience on the importance of preserving and documenting our stories,” he said.

He also encouraged the younger generation to take up the mantle and uphold these traditions.

Mr Raja Mohamad, president of IMPROF, said that Indian Muslims are often misunderstood even in today’s society.

“This microsite aims to address misconceptions and promote accurate information about our community. It is not merely a directory but a well-organised collection of existing information that has been gathered from various sources across the internet,” Mr Raja said.

For example, one can find information about a teacher who is also a community leader, an author, and a sports enthusiast, all in one place, he said.

The microsite documents key developments and notable figures in the Singapore Indian Muslim community, including publications and resources by Indian Muslims as well as those written by others about Indian Muslims.

With 111 subjects, 58 personalities, 30 institutions and 705 links featured, Mr Raja said the site’s content is non-exhaustive and will be continually updated.

The criteria for selection include having an independent mention on authoritative third-party websites, such as government or official institutions, and being recognised through national awards or respected institutions. Additionally, individuals must have excelled in their professional fields or served the community in significant capacities within government or influential agencies.

Mr Raja said he hopes it will be a valuable resource for scholars, community leaders, students and anyone who wants to know more about their community.

The idea for the microsite was conceived four years ago when he gave Mr Raja a call on Hari Raya morning, said Mr Arun Mahizhnan, the chief executive of CSTC.

“The world of the Indian Muslims in Singapore is a continuation of what existed more than 2,000 years ago in this region. They are a small but significant community that helped build Singapore.

“CSTC believes social history is essential for a fuller understanding of our community life. We hope to act as a catalyst in several more of such initiatives,” he said.

Link to microsite: https://singapore-indian-muslims.glide.page

source: http://www.tamilmurasu.com.sg / TABLA / Home> Singapore / by Yogita Anbuchezhian / August 01st, 2024

Shekhawati University Honors Topper Nigar Chaudhary with Gold Medal at Convocation Ceremony

Sikar, RAJASTHAN :

Sikar :

In a convocation ceremony held at Pandit Deendayal Upadhyaya Shekhawati University in Sikar, Rajasthan, Nigar Chaudhary, a student of Islamia PG College, was awarded gold medal by Governor Kalraj Mishra. Nigar Chaudhary achieved the top position in PG Home Science at Shekhawati University for the year 2022, marking a significant milestone in her academic journey.

Governor Kalraj Mishra, serving as the Chancellor of the university, awarded gold medals to a total of 72 outstanding students during the event. The convocation witnessed the conferral of degrees upon a vast number of graduates across various faculties, emphasizing the institution’s commitment to academic excellence and holistic education.

Among the dignitaries present were Haji Anwar Ahmed Qureshi, Chairman of Islamia Management Committee, and numerous well-wishers who congratulated Nigar Chaudhary, recognizing her dedication and academic prowess. The ceremony underscored the university’s role in nurturing talent and preparing students to contribute meaningfully to society and the nation at large.

The event also featured Governor’s address, highlighting the pivotal role of education in shaping a progressive society and urging students to pursue excellence with dedication and determination.

source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Pride of the Nation> Awards / by Radiance News Bureau / July 07th, 2024

AMU students significantly contribute to the German literary translation project

Aligarh, UTTAR PRADESH :

Aligarh :

The students and teachers of the German Section, Department of Foreign Languages, Aligarh Muslim University (AMU) contributed significantly to the Translation Project conducted by Goethe-Institut, Max Mueller Bhavan, Mumbai.

The South Asian regional translation project, “Diamantenschliff: The Digital Translation Academy” focused on the translations of German literary works into the South Asian languages with special emphasis on the translation of selected works of Franz Kafka from German into various South Asian languages, including Bangla, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Sinhala, Tamil and Urdu.

Syed Salman Abbas, Assistant Professor, German Language and Literature, Department of Foreign Languages, who was the mentor for Urdu translations, moderated a lecture session on translation delivered by Dr Almuth Degener, a retired professor from the Indology Department, University of Mainz, Germany.

The current and former students of the German Section, including Mohammad Uzair, Mohammad Khalid, Sadique Khan, Mohammad Intizar, Muhammad Fahad and Syeda Alina Ali translated different works of Kafka from German into Urdu, while Mr Syed Salman Abbas contributed to and edited the Urdu translations for the website.

Dr Subair PM, Assistant Professor, made contributions as one of the translators of German texts into Malayalam.

The one-year-long project concluded with the launch of the translations on the official website of Goethe-Institut, on July 3, marking Franz Kafka’s birthday. The voice recordings of the Urdu translations are also available on the website.

Prof Muhammad Azhar, Dean of the Faculty of International Studies and Chairman of the concerned department appreciated the unique achievement of the students and faculty members of the department and congratulated them for their outreach.

source: http://www.radiancenews.com / Radiance News / Home> Education> Latest News / by Radiance News Bureau / July 31st, 2024