Monthly Archives: January 2018

Umaru Pulavar memorial inaugurated

Ettiyapuram (Tuticorin District),  TAMIL NADU :

His 1,000 literary works will be added to library

Tuticorin :

Speaker R. Avudiappan inaugurated the memorial constructed for Umaru Pulavar, great Islamic poet, at Ettayapuram near here on Monday.

Official sources said that it was built by the Public Works Department on an outlay of Rs.22.5 lakh.

The monument would be maintained by the Department of Information and Public Relations.

The memorial, a two-storied edifice, has a tomb and prayer hall in the ground floor with a library on the top floor.

A collection of 1,000 literary works of Umaru Pulavar would be added into the library in a phased manner. The works would include poems like ‘Seerapuranam’, ‘Muthu Mozhil Malai’ and ‘Sethakathi wedding poems’, among others.

The access to the library would be free.

Sources said that the memorial was a tribute to the poet, whose ancestors had chosen Ettayapuram in Tuticorin district as their ‘home away from home’ since they descended from Arabia.

The forefathers of the poet came here to sell perfumes and settled in Nagalapuram, before moving to Ettayapuram where the poet was born in 1642.

Umaru Pulavar’s literary talents flourished under Kadikai Muthu Pulavar, court poet of the Ettayapuram Zamin. At the age of 16, Umaru Pulavar stole the national limelight by winning a literary debate with Vallai Varundhi, a renowned poet from North India. Umaru Pulavar was then made the court poet of the Ettayapuram Zamin.

“Seerapuranam,’ considered to be one of the best works by him, depicts the history related to Prophet Mohammed Nabi, and it contains 5,027 poems in three ‘Kandams’ (parts), which are Vilathathu Kandam, Noobuvathu Kandam and Hijurathu Kandam.

“Each of the ‘Kandams’ narrates various stages of the life of Nabi,” sources said.

Ministers Geetha Jeevan, Parithi Ellamvazhuthi and T.P.M. Moideen Khan, Collector R. Palaniyandi, District Public Relations Officer S.R. Sarathy and senior revenue officials were present.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> National> Tamil Nadu / by Staff Reporter / October 30th, 2007

Of Muslim scholars and a glorious literary tradition

TAMIL NADU :

TamilBookCoversMPOs15jan2018

Umarupulavar, Kunangudi Masthan Sahib, Seiku Thampi Pavalar are popular names in the field of classical Tamil literature

Uraiyur Pitchai Ibrahim Rauther was an intriguing combination of a dry fish merchant and Tamil scholar.

His expertise is illustrated by the fact that towards the end of the 19th century, the management of Bishop Heber College in Tiruchi appointed him an honorary professor and among his students was the legendary Navalar Mu. Venkatasamy Naatar.

Writer and cultural historian Po. Velsamy, who posted some details about Ibrahim Rauther on Facebook, said he was an authority on the Tholkappiyam and great scholars such as Venkatasamy Naatar and Ra. Ragava Iyengar learned from him because till 1930, there was no one with expertise on the Porulathikaram of Tholkappiyam.

“Since the smell of dry fish on Rauther was overpowering, his students had to hold their noses even as they received lessons on the Tholkappiyam. But we have not been able get more details about Rauther, who died in 1908,” said Mr. Velsamy, who added that Rauther was a student Uraiyur Muthuveera Ubathiyayar and author of the Muthuveeriyam, a work based on the Tholkappiyam.

The Muslim community has had a glorious association with the Tamil language since the 12th century. Umarupulavar, the author of Seerapuranam, and Kunangudi Masthan Sahib are among the names to reckon with in the field of classical Tamil literature.

Sadhavathani Seiku Thampi Pavalar of Edalakudi in Kanniyakumari district is another well-known name in the Tamil literary world in modern times.

It was K. Peerkaderoli Rauther who published the Thiruvachagam in 1868. “The Sivapuranam in the Thiruvachagam is normally described as an agaval, but Rauther cited the Tholkappiyam to prove that it was a kalivenba,” said Mr. Velsamy.

Muslim scholars also worked extensively on Hindu epics and Athirampattinam Syed Mohamed Annaviyar rendered into Tamil the 14th chapter of the Mahabharata as Santhathi Asuvamagam.

Republished by the Thanjavur Tamil University, the book, comprising 4,104 verses, narrates the story of the Aswametha yagna performed by Dharma as per the advice of Vyasa after the war. “Santham means peace and asuvam refers to a horse. Magam means yagna,” explained Mr. Velsamy.

18 puranas

Annaviyar also rendered as ammanai (a type of verse) all the 18 puranas of the Hindus.

“Annaviyar and his descendants were scholars and even ran a publishing house. They wrote and published the Mahabharatha ammanai, Subramaniar Prasanna Pathigam, Aswametha Yagam, Ali Nama and Nooru Nama. Islamic scholars were experts in the sindhus, a genre in Tamil, and as many as 63 sindhus were published in the early 20th century,” said cultural historian Kombai S. Anwar.

When M.V. Ramanujachariyar, a colleague of U. Ve. Saminatha Iyer at the Kumbakonam Government Arts College, translated Vyasa’s Mahabharatha into Tamil, financial assistance came from many quarters, including two Muslims in Aduthurai, one of whom was a goat skin merchant. These contributions have been mentioned by Ramanujachariyar in the preface.

An interesting sindhu penned by M.K.M. Abdukathiru Rauther was performed when a kumbabhisekam was conducted at the Thiruvanmiyur Pamban Subramaniaswamy Temple. The title of the work is Pamban Balasubramaniaswamy Kovil Kumbabhiseka Vazhinadi Sindhu.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> News> States> Tamil Nadu / by B. Kolappan / Chennai – January 01st, 2018

Hayat-i-Qudsi, life of the Nawab Gauhar Begum alias the Nawab Begum Qudsia of Bhopal

Bhopal, MADHYA PRADESH :

Hayat-i-Qudsi, life of the Nawab Gauhar Begum alias the Nawab Begum Qudsia of Bhopal
Hayat-i-Qudsi, life of the Nawab Gauhar Begum alias the Nawab Begum Qudsia of Bhopal
COVER of the book by Sultan Jahan Begam, Nawab of Bhopal, 1858-1930
Publication date : 1918
Publisher : London Paul, Trench, Trubne
Digitizing sponsor : Univesity of Toronto 
Contributor : Robarts – University of Toronto
Language : English 
source:  https://archive.org/details/hayatiqudsilifeo00sult

Tiger Pataudi’s daughter Saba recasts Auqaf-e-Shahi Board

Bhopal, MADHYA PRADESH :

Bhopal :

Saba Sultan, daughter of Tiger Pataudi, the only women custodian of royal endowment properties in Saudi Arabia, appointed a new secretary and member, here on Monday. With appointment of Azam Tirmizi as secretary and social worker Abdul Tahir as a member, process of completion of six-member executive board came to an end. The board advises Sultan on financial, administrative and legal issues.

Resignation of two members, including former secretary Mohammed Hasim necessitated freshappointments. Sultan heads Rs-1,200 crore Auqaf-e-Shahi, a royal endowment charitable trust of erstwhile Bhopal State with its properties spread across Bhopal and also in the holy city of Mecca and Medina.

Monday’s meeting comes in backdrop of a confrontation between trust advisor Gufran-e-Azam and current MP Waqf board chairman Shoukat Mohammed Khan.

In presence of Sultan, Azam claimed Auqaf-e-Shahi is independent as it only registers its Indian properties with Madhya Pradesh Waqf Board, which is a caretaker and paid chanda nigrani (token amount from rent/earnings).

Azam took on MP Waqf Board over jurisdiction claim on Auqaf-e-Shahi, a royal endowment trust of former Bhopal State.

Saba Sultan reiterated she was ‘mutawalli’ (custodian), a position accepted by Saudi Arabia and MP Waqf Board. She said her agenda was now to augment rent collection and, in return, provide better pay to all Auqaf-e-Shahi workers and imams of mosques under the trust.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News Home> Cities> Bhopal / TNN / November 21st, 2014

Ex-Cong leader Ghufran-e-Azam passes away

Bhopal, MADHYA PRADESH :

Former Congress leader Ghufran-e-Azam passed away on Thursday morning at a hospital in Mumbai after a prolonged illness. He was 70. Family sources informed that his Namaz-e-Janaza would be held at Iqbal maidan after the Friday prayers and he would be buried in the Bada Bagh graveyard.

Azam was suffering from a heart ailment. Last week, he was admitted to Mumbai’s Kokilaben Hospital where he died this morning at about 3 am due to multiple organ failure, family sources said. Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Madhya Pradesh Congress Committee (MPCC) president Arun Yadav have expressed grief over the death of Azam.

Azam was elected as a Lok Sabha member from Betul seat in 1980. Last year, he was expelled from the membership of All India Congress Committee (AICC) following his remarks against top leadership and indulging in anti-party activities.

Later, he had filed a defamation suit against Congress leaders for expelling him from the party, allegedly without following rules and procedures.

The State BJP Government had earlier appointed him as the chairman of Madhya Pradesh Waqf Board. He also remained president of the Bhopal Hockey Association and also remained in the national body of Indian Hockey Association.

Chief Minister Chouhan, mentioning the services of Azam, said that he always remained concerned for the issues pertaining to socio-economic status of the minority community. Chouhan has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.

MPCC president Arun Yadav has expressed profound grief on the death of senior party leader and former parliamentarian Azam. He has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and give strength to the bereaved family to bear this loss.

Yadav said that Azam was a tall leader of Muslim community and Congress, he had an impressive personality and he made his special identity in every field. In his death the Congress and the State has lost a tall leader and personality besides the party has suffered irreparable loss.

source: http://www.dailypioneer.com / The Pioneer / Home> State Editions> Bhopal / by Staff Reporter / Friday – April 03rd, 2015

Muslim men take care of the synagogues

Kolkata, WEST BENGAL :

62194730

Mohammed Khaleel Khan, an old Muslim man clad in a pristine white skull cap, shirt and lungi, has been working as the caretaker of Beth El Synagogue for 58 years.

His father, Muharram Khan, who came from Odisha, also served as the caretaker and now, Khaleel’s sons, Shiraz and Anwar, work in the same profession. “We are serving in a religious place and we are very happy about it. While I work in Beth El, my brother, Anwar, is in Maghen David,” said Shiraz.

Besides these three-generation-long caretakers, there is Sheikh Wasim, another caretaker, whose father, Sheikh Naseer, also served at the Beth El Synagogue for 60 years.

“Some people questioned why we should be working in a synagogue. My answer is simple. I am working in a religious place. Name him Allah or Vishnu — there is no discrimination in God’s land. The work I do here is far better than working in a pub where they serve alcohol,” said Wasim.

Talking about the Muslim caretakers, Ian Zachariah asked, “What’s so surprising? We’ve never had any problems. They don’t have any problems either. This is how it should be everywhere.”

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The  Times of India / News> City News> Kolkata News / by Shamayita Chakraborty / December 22nd, 2017

Muslim advocates create forum to fight injustice

Mumbai, MAHARASHTRA :

Mumbai :

Over 300 Muslim advocates from across the state joined hands on Friday to create a forum to stridently fight cases of “injustice” done to the members of community. At a well-attended meet, with participants coming from different districts and talukas of the state, the Muslim advocates resolved to stay united and plead for the rights of minorities as guaranteed in the constitution.

The mood in the spacious Karimi Library’s hall of Anjuman-e-Islam near CST was electric with dozens of young advocates listening with rapt attention to senior legal luminaries, even as the speakers quoted the Quran, Urdu poetry and the minority rights copiously. Two former judges of Bombay high court, Justice Bilal Nazki and Justice Shafi Parkar, were also present. distributed gyaan.

Senior advocates like Saeed Akhtar pressed the need for unity among Muslim advocates. “We must stay united if we want to become an influential force,” said Akhtar, who didn’t find it odd to be associated with an exclusive forum of Muslim advocates. “Advocates can have multiple affiliations and I know many of my non-Muslim colleagues who are members of organizations set up by their respective castes and religions,” added Akhtar.

Many advocates sympathized with the accused of Malegaon 2006 blasts currently languishing in jail despite Swami Aseemanand’s confession that several blasts across India, including those at a Muslim cemetery in Malegaon in 2006, were carried out by activists of Hindutva organizations.

Giving the reason why an exclusive forum of Muslim advocates was needed, advocate Abdul Kalam from Thane said: “After the communal riots, it has been found that Hindu advocates are reluctant to fight cases of Muslim victims or accused. We don’t say that all non-Muslim advocates are biased, but during moments of crisis, many upright advocates have developed cold feet.”

Dr Zaheer Kazi, president of Anjuman-e-Islam, reminded the congregation of the need to be aware of several latches in the recent bills like Right to Education Bill and New Direct Tax Code Bill which will soon be turned into laws. “The New Direct Tax Code Bill has some sections which will harm the interest of minority-run institutions. The institutions which run on donations will be unnecessarily taxed heavily. Muslim advocates must be aware of these shortcomings in the bills and fight to get them removed before they become laws,” said Kazi. The conclave formed an ad hoc committee which will choose the office bearers of the Muslim advocates’ Forum.

source: http://www.timesofindia.indiatimes.com / The Times of India / News Home> City> Mumbai / by Mohammed Wajihuddin / TNN / April 22nd, 2011

‘Spirit of sacrifice is fuelled by patriotism’

Madikeri, KARNATAKA :

Madikeri:

The spirit of sacrificing one’s life for the cause of the nation is fuelled by a high degree of patriotism, Chief Executive Officer of Kodagu Zilla Panchayat Mirza Akbarulla said here on Wednesday.

He was addressing police personnel at the police parade grounds here on the occasion of Police Commemoration Day.

It was everybody’s bounden duty to remember the supreme sacrifice of police personnel in defence of people and property, Mr. Akbarulla said. Police personnel who had laid down their lives fighting for peace in the country should be remembered always, he said and quoted examples of those who sacrificed their lives during the November 26, 2008 terrorist attacks in Mumbai.

Deputy Commissioner K.H. Ashwatha Narayana Gowda, who led others in paying rich tribute to police personnel who had died in the line of duty, said society should remember with gratitude the sacrifice of the police personnel.

Superintendent of Police, Manjunath Annigeri, who welcomed earlier, read out the names of 833 police personnel who had laid down their lives in the line of duty across the nation in the last one year. Three rounds of volleys were fired in the air to pay respects to the police personnel.

Those who laid wreaths at the police memorial included president of the zilla panchayat V.M. Vijaya; Mr. Gowda; Additional Deputy Commissioner K.M. Chandre Gowda; Mr. Akbarulla; Mr. Annigeri; Air Marshal K.C. Cariappa (Retired); Col. Uthaiah (Retd.); Home Guards Commandant, Kodagu, Maj. O.S. Chingappa; Madikeri CMC Commissioner Srikanth Rao; Deputy Superintendent of Police, Madikeri, J.D. Prakash; Somwarpet DYSP M. Narayana; Virajpet DYSP Annappa Naik; Madikeri tahsildar Devaraju; president of Retired Police Officers Association M.A. Appaiah, and journalists K. Thimmappa and Anu Cariappa.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> National> Karnataka / October 22nd, 2009

Umrao Jaan gets a tomb in Varanasi

Faizabad / Varanasi , UTTAR PRADESH :

Rekha as Umrao Jaan
Rekha as Umrao Jaan

Lucknow:

Umrao Jaan, the courtesan and poetess immortalised by Rekha in a 1981 classic, has got an address 80 years after her death.

A local club of sportspersons and social activists who had found Umrao Jaan’s nondescript grave in Varanasi in 2004 have built a tomb and decorated it for public viewing.

The tomb at the Fatman graveyard in Sigra was thrown open for public viewing on Tuesday (December 26, believed to be her death anniversary) and over 2,000 people have paid tribute to her since then.

Although there is no authentic research available on her, the general belief is that Umrao Jaan, on whose turbulent life at least a dozen films have been made in India and Pakistan and who inspired Mirza Hadi Ruswa’s novel Umrao Jaan Ada, left Awadh at the turn of the 19th century and lived in many places since, slipping into oblivion.

Shakil Ahmad, the president of the Derbyshire Club, a group of sportspersons and While trying to gather more information about her, “I was working on the grave of (shehnai exponent) Ustad Bismillah Khan one-and-a-half years ago when someone told me Umrao Jaan’s resting place was near his.”Some local people and I discussed and decided to renovate her grave. . The grave has been kept open at the centre in keeping with Islamic tradition, which says a grave shouldn’t be completely covered

None of the films made on Umrao Jaan, including the 2006 movie in which Aishwarya Rai Bachchan played the courtesan, mentions that she spent her final years in Varanasi.

source:  http://www.telegraphindia.com / The Telegraph, Calcutta, India / Home> India / by  Piyush Shrivastava / December 28th, 2017

The abiding fame of Faizabad

Faizabad, UTTTAR  PRADESH :

EPITOMISING SYNCRETIC CULTURE Begum Akhtar
EPITOMISING SYNCRETIC CULTURE Begum Akhtar

“Shaharnama Faizabad” offers detailed information about the social and cultural life of the historic town

Although Faizabad had acquired prominence during the reign of the early Nawabs of Awadh, it lost some of its lustre when, soon after taking over the reins of the kingdom in 1775, Nawab Asif-ud-Daula shifted the capital from Faizabad to Lucknow.

Yet, it continued to enjoy a lot of influence until the last Nawab Wajid Ali Shah was deposed and banished to Matia Burz near Calcutta (now Kolkata). It was so because of its famed Begums who wielded considerable political and financial clout. However, in the last century, a Begum of a different kind brought the town national recognition when, at the end of every gramophone recording, she would proudly announce: “Mera naam Akhtari Bai Faizabad”. For most of her performing career, Begum Akhtar was known as Akhtari Bai Faizabadi and she truly represented the refined composite culture of Faizabad that abuts the Hindu holy town of Ayodhya.

Last year, Vani Prakashan had brought out an excellent book on Lucknow that offered scholarly research along with useful touristic information. Titled ‘The Other Lucknow: An Ethnographic Portrait of a City of Undying Memories and Nostalgia’, it was edited by Nadeem Hasnain and was based on a research project sponsored and funded by the Ayodhya Shodh Sansthan (Ayodhya Research Institute), an autonomous organisation of the Uttar Pradesh government’s Department of Culture.

FaizabadBookMPOs13jan2018

It’s a matter of rejoicing that this year, Vani Prakashan has published a companion volume on Faizabad with the help of the same Ayodhya Shodh Sansthan. The fact that this volume is in Hindi and it offers very detailed information about the historic town, its social and cultural life, and places of religious and cultural significance would warm the cockles of everybody’s heart. Hindi writer Yatindra Mishra, who recently won the President’s Golden Lotus award for his biography of Lata Mangeshkar, has edited this 640-page tome titled “Shaharnama Faizabad” (A Chronicle of Faizabad). A scion of the erstwhile ruling family of Ayodhya, Mishra’s love for Faizabad is evident in the care and fastidiousness with which he has performed this daunting task with the help of many experts including historians Salim Kidwai, Madhu Trivedi and Yogesh Pravin, Islamic culture scholar Mirza Shahab Shah and Kosala Museum’s Deshraj Upadhyaya, to name only a few. Mishra has not only edited the book but has also contributed a large number of detailed comments on the Faizabad region’s history and culture, making use of painstakingly done research into archival material and other sources.

The book is divided into five sections and opens with the history of Faizabad and the way its architecture and culture took shape under the Nawabs. After Nawab Saadat Khan ‘Burhan-ul-Mulk’ was awarded the Suba of Awadh by the Mughal Emperor, he built a temporary fort called Qila Mubarak near Lakshman Ghat in Ayodhya. After some time, he built a cantonment at a distance of five kms from Qila Mubarak and it was known as Bangla. During the reign of Nawab Mansur Ali Khan ‘Safdarjung’, Bangla acquired the name of Faizabad. This section also tells us a very interesting fact about the royal emblem of the Nawabs as it depicted fish (considered to be auspicious) along with the bow and arrow of Ram, the presiding deity of the adjoining Ayodhya. Detailed information about the arts, architecture, music, jewellery and ornaments, and prominent Nawabs and Begums and their Hindu and Muslim courtiers has been provided in this opening section.

The second section is one of the most interesting and valuable parts of this book as it deals with the events and heroes of the great revolt of 1857, often described as the First War of Indian independence.

Ripple effect

As is well known, the deposition of Nawab Wajid Ali Shah had also played an important role in spreading anger and anguish among the sepoys who hailed from the Awadh region in considerably large numbers. Mangal Pandey belonged to village Dugvan-Rahimpur of Tehsil Sadar in Faizabad district. We also come to know about Maulavi Ahmad Ullah Shah alias Danka Shah who, as early as in February 1857, had started condemning foreign rule in his public speeches. He was imprisoned and sentenced to death. Faizabad remained independent till January 6, 1858 and was defeated by the Nepalese army that attacked its forces and subdued them.

While the third section gives detailed descriptions of important religious places belonging to all the religions present in the region, the fourth section offers invaluable historical information about the writers, poets, courtesans, high-brow as well as folk musicians, folk art, village fairs as well as local festivals, bazaars and traditional haats, instruments and their makers, journalists, newspapers, magazines and printing presses of the region. It’s a fairly long list and offers a glimpse into the cultural richness of Faizabad.

The fifth and final section deals with prominent social workers, sportspersons, educational institutions and public libraries, thus completing a full circle. It’s not possible to discuss such a voluminous book in any detail here. Suffice it to say that those who are interested in knowing the history and culture of Awadh cannot afford to ignore this work.

source: http://www.thehindu.com / The Hindu / Home> Books / by Kuldeep Kumar / June 16th, 2017